There be结构及其翻译方法.docx

Therebe结构及其翻译方法
Therebe结构是英语中常用的一种表达方式，它常常用于句首，表示某个地方或者某种情况中存在某个人、物、事物等。其基本结构为there+be动词+主语，其中be动词的形式根据主语的单复数和时态形式的要求来变化，有时态，主动/被动等的变化。本文将从结构、用法、常见错误及翻译方法等方面来进行探讨。
一、结构
Therebe结构是由there作主语，be动词作谓语动词，所以be动词在therebe句型中起的是状态动词的作用。其基本结构为：therebe+名词/代词。此时，be动词的形式根据主语的单复数和时态来变化，因为是以there作为主语，所以在使用时要注意主谓一致的原则。
例如：
Thereisabookonthedesk.桌子上有一本书。
Therearetwobooksonthedesk.桌子上有两本书。
Therewasabookonthedesk.桌子上曾经有一本书。
Thereweretwobooksonthedesk.桌子上曾经有两本书。
Therewillbeabookonthedesk.桌子上将会有一本书。
Therewillbetwobooksonthedesk.桌子上将会有两本书。
二、用法
1.表示存在
Therebe结构最常见的用法是用来表示某个地方或某种情况中存在某个人、物、事物等。例如：
Thereisacatontheroof.屋顶上有只猫。
Therearemanystudentsintheclassroom.教室里有很多学生。
2.表示过去发生的事情
Therebe结构还可以表示过去某个时间或某个地点曾经存在过某人、某物、某事等等。例如：
Therewasacaraccidentontheroadlastnight.昨晚在路上发生了一起车祸。
Thereweremanytreesintheforestbeforeitwascutdown.以前这片森林里有很多树，现在都被砍掉了。
3.表示将要发生的事情
Therebe结构还可以表示将要发生的事情，可以用来预测或预告某个事件。例如：
Therewillbeapartyatmyhousetomorrow.明天我家有一个聚会。
Therearegoingtobealotofchangesinthecompany.公司将会有很多变化。
4.常用句型
常见的therebe结构有以下几种表达方式：
Thereis/are+名词
Therewas/were+名词
Therewillbe+名词
Therehas/havebeen+名词
Therehadbeen+名词
三、常见错误
1.主谓不一致
由于therebe结构的主语是there，而be动词的形式取决于主语的单复数和时态，因此在使用时要注意保持主谓一致性。
错误：Thereisthreechairsintheroom.
正确：Therearethreechairsintheroom.
2.数量词的使用
在therebe结构中，如果使用了数量词，例如a,an,some,any,few,little等，那么主谓要保持一致，也就是说，主语的单复数要根据数量词来确定。
错误：Thereissomepeopleintheroom.
正确：Therearesomepeopleintheroom.
3.单复数不一致
在therebe结构中，如果主语是复数名词，则be动词要用复数形式，否则容易出现单复数不一致的错误。
错误：Thereistwobottlesofwateronthetable.
正确：Therearetwobottlesofwateronthetable.
四、翻译方法
在中文翻译中，therebe结构通常翻译成“有”，但是要注意be动词的形式需要根据主语的单复数和时态来确定。同时，需要注意中文翻译要符合汉语表达习惯。
例如：
Thereisabookonthetable.桌子上有一本书。
Thereweremanypeopleintheparkyesterday.昨天公园里有很多人。
Therewillbeameetingat2p.m.today.今天下午2点会有一场会议。
总之，therebe结构作为一个很常见的句型，在表达方面非常重要。我们需要掌握其结构、用法和常见错误，能够正确使用和翻译therebe结构，可以帮助我们更准确、更流畅地表达出自己的想法。