最早译成中文的两部分析化学书及原作者小传.docx

最早译成中文的两部分析化学书及原作者小传
介绍
分析化学是现代化学的重要分支之一，它着眼于分离、鉴定物质成分，理解物质的性质和行为，是许多重要领域的基础，如生物医学、环境监测和食品安全等。本文将介绍最早翻译成中文的两部分析化学书及原作者，重点关注它们的特点和在分析化学领域中的贡献。
一、《化学定量分析》
《化学定量分析》（QuantitativeChemicalAnalysis）是目前世界上最广泛使用的分析化学教材，它综合了分析化学理论和实践，并介绍了许多分析化学技术。它的原作者是美国哈佛大学的化学家DanielC.Harris。
《化学定量分析》首次出版于1973年，最新版本为第九版，已被翻译成多种语言。在华文世界里，它的第二版被誉为最早被翻译成中文的分析化学书籍之一。这本书的翻译者是中国科学院化学研究所的林纪莫先生，于1978年出版。
这本书主要内容包括体积分析、重量分析、离子分析、光度测定和电化学分析等方面，重点介绍了常见的分析化学技术和如何应用这些技术来解决实际问题。
这本书具有以下优点：
1.体系完整，内容涵盖面广，适合初学者学习。
2.书中提供的许多实例和练习题有助于读者学习和理解理论知识，并提高其解决实际问题的能力。
3.充分考虑了现代分析化学的发展，及时更新新的成果和技术。
二、《分析化学》
《分析化学》（AnalyticalChemistry）是由美国加州大学尔湾分校的化学教授DouglasA.Skoog等人共同编写的一本分析化学教材。它首次出版于1965年，现已发行第九版。该书通过理论、实验及数据分析来全面介绍分析化学的基本原理、操作和应用。
《分析化学》书籍于1979年首次被翻译成中文，翻译者是中国科学院化学研究所的姚瑞仁老师。
这本书主要内容包括仪器分析、光谱学、电化学、热分析、流动注射分析等方面，介绍了分析化学的基本理论和技术。
这本书具有以下优点：
1.文字简明易懂，图片精美生动，适合初学者学习。
2.书中许多例子和实验操作案例有助于读者理解分析化学原理。
3.深入探讨了复杂的分析问题，例如化学计量分析、气相色谱和质谱分析等，帮助读者掌握分析范围的广度和深度。
原作者介绍
1.DanielC.Harris
DanielC.Harris(1948-)是一位美国化学家，生于犹他州。1969年，他获得耶鲁大学的学士学位，1972年在哈佛大学获得博士学位。之后，他在哈佛大学任教，期间出版了多篇化学研究论文，并编写了分析化学教材《化学定量分析》。
DanielC.Harris是分析化学领域的知名学者和作者，在原子荧光光谱学（AtomicFluorescenceSpectroscopy）等方面做出了重要贡献。他还曾获得皇家瑞典科学院颁发的AkzoNobel北极星奖章，以表彰他在光谱分析领域的贡献。
2.DouglasA.Skoog
DouglasA.Skoog(1938-2001)是一位美国化学家，生于北达科他州。他曾就读于加州大学洛杉矶分校和斯坦福大学，在1963年获得斯坦福大学的博士学位。之后，他在加州大学尔湾分校担任化学教授，期间编写了《分析化学》教材，并在数据分析和样品制备等方面做出了重要贡献。
结论
本文分别介绍了最早被翻译成中文的两本分析化学书，它们分别是《化学定量分析》和《分析化学》，并介绍了它们的原作者。这两本书详细地介绍了分析化学技术和原理，是初学者了解分析化学的首选书籍。本文的介绍对于分析化学领域的学习和研究具有重要的参考价值。