完整word视译资料-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 完整word视译资料.doc / 文档详情

免费试读已结束，剩余 2 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 7

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

(完整word)视译资料
(完整word)视译资料
(完整word)视译资料
Passage1
Mostironicwastheimageofgovernmentthatwasbornoftheseexperiences.Asanyscholarlytreatiseonthesubjectwilltellyou，thegreatadvantagebureaucracyissupposedtoofferforacomplex,modernsocietylikeoursisefficient,rational,uniformandcourteoustreatmentforthecitizensitdealswith。YetnotonlydidthesequalitiesnotcomethroughtothepeopleItalkedwith,itwastheirveryoppositesthatseemedmorecharacteristic。	Peopleofallclasses–therichmandealingwiththeInternalRevenueServiceaswellasthepoorwomanstrugglingwiththewelfaredepartment–feltthatthetreatmenttheyhadreceivedhadbeenbungled,notefficient；unpredictable,notrational；discriminatory,notuniform，alltoooften，insensitive,ratherthancourteous。Itwasasiftheyhadboughtabignewcarthatnotonlydidnotrunwhentheywanteditto,butperiodicallyrevveditselfupanddroveallaroundtheiryards。

Passage2
AfterItalkedforafewminuteswithChouEnlai，andexplainedwhoIwas，hearrangedformetospendthenightinPaiChiaping，	andaskedmetocomenextmorningtohisheadquarters，inanearbyvillage.IsatdowntodinnerwithasectionoftheCommunicationsDepartment,	
whichwasstationedhere，andImetadozenyoungmen	whowerebilletedinPaiChiaping.Someofthemwereteachersinthepartisanschool，onewasaradiooperator,	andsomewereofficersoftheRedArmy.Ourmealconsistedofboiledchicken，	unleavenedwhole—wheatbread，cabbages，millet,andpotatoes,	ofwhichIateheartedly。But,asusual,therewasnothingtodrinkbuthotwaterandIcouldnottouchit。	
Iamfamishedwiththirst.Thefoodwasserved–deliveredistheword–bytwononchalantyoungladswearinguniformsseveralsizestoolargeforthem，andpeakedRedCapswithlongbillsthatkeptflappingdownovertheireyes。Theylookedatmesourlyatfirst，butafterafewminutesImanagedtoprovokeafriendlygrinfromoneofthem。emboldenedbythissuccess,Icalledtohimashewentpast。	

Passage3
ItisoftensaidthatAsianAmericansarea“modelminority”,withparentswhowork18hoursadayinthefamilygroceryandchildrenwhoworkwithequalamazingperseveranceintheclassroom。Ataglance,theevidenceseemsclear:whilethefirstAsianstocometoAmericalivedpoorlyasfarm