语用失误浅析及对学生跨文化交际能力的培养.docx

语用失误浅析及对学生跨文化交际能力的培养
随着全球化的持续发展，跨文化交际成为了日常生活中必不可少的部分。在跨文化交际过程中，语用失误成为了一个非常常见的问题。本文旨在探讨语用失误的原因、对跨文化交际的影响以及如何培养学生的跨文化交际能力。
一、语用失误的原因
语用失误指的是人们在语言交际中出现的错误，这些错误通常是由跨文化交际中的文化差异造成的。语用失误有以下几个原因：
1.语言差异
不同的语言表达方式和习惯不同，因此在跨文化交际中容易产生误解。例如，在某些语言中，直接表达感受是不礼貌的，而在其他语言中，直接表达感受是必要的。这种差异会导致语用失误。
2.文化差异
文化差异是造成语用失误的主要原因之一。每个文化都有其独特的价值观和信仰，这些价值观和信仰在不同的文化中表达方式不同。例如，拥抱在西方国家可以表示亲密，但是在亚洲国家，这种行为可能会被视为不礼貌。
3.语境差异
语境指的是语言交际中所处的情景和环境。不同的语境可以影响人们的语言表达方式和意义。例如，在一个正式的商业场景中，有些词语和表达方式不能使用，否则会影响商业交流。
二、对跨文化交际的影响
语用失误对跨文化交际会产生负面的影响。由于语用失误可能导致误解和不适当的行为，因此在国际企业、学术交流、旅游等领域需要对语用失误进行修正。如果没有修正，语用失误可能会导致以下后果：
1.误解
语用失误可能会导致误解和不必要的误解，这会降低交际的效率和效果。有时，误解会导致贸易走偏或业务合作终止。
2.尴尬和不适
语用失误可能会导致不适当的行为，例如反应不当、冒犯或使用不恰当的词语。这些行为会让人感到尴尬和不适，严重时甚至会影响长期交流关系。
3.文化冲突
语用失误易导致文化冲突。当两个文化的差异非常大时，可能会导致一方对另一方感到不尊重甚至愤怒，进而导致冲突和分裂。
三、如何培养学生的跨文化交际能力
为了有效地防止语用失误，学生需要掌握跨文化交际能力。跨文化交际能力是指有效地参与跨文化交际所必需的技能和知识。以下是培养学生跨文化交际能力的最佳实践：
1.学生要有兴趣学习不同的文化和语言。培养学习外语的兴趣和热情，可以激发学生对其他文化的了解，从而促进跨文化交际。
2.学生需要了解不同的文化和语言，包括语言使用习惯、信仰和社会礼仪等方面。这个过程需要通过研究文化差异和语言习惯来实现。
3.基于跨文化交际的知识，学生能够提高自己的语言技能，特别是在掌握外语和语用方面。
4.鼓励学生参与跨文化交流。学生可以参与一些跨文化组织或去其他国家旅游，并与其他文化的人交流。
5.培养学生的交际能力，包括口语表达、身体语言和跨文化交际背景知识。这需要生动的交互、角色扮演、演讲和创造性的练习等。
总而言之，在当今全球化时代，跨文化交际是不可避免的，而语用失误是一个常见问题。因此，需要让学生掌握跨文化交际能力来有效地预防语用失误，并提高跨文化交际的效率和效果，造福于各文化之间的交流和发展。