专业英语语料库在高校材料专业教学中的应用——评《功能材料专业英语阅读教程》.docx

专业英语语料库在高校材料专业教学中的应用——评《功能材料专业英语阅读教程》
随着科技进步和经济发展，材料科学和技术已成为国家高技术产业的重要支撑。作为材料科学和技术的重要组成部分，功能材料在各个领域都有着广泛应用。而在开展功能材料研究和产业化的过程中，英语阅读能力和语言沟通能力显得尤为重要。因此，高校在材料专业教学中推广和利用专业英语语料库具有重要的意义。在此背景下，本文将以《功能材料专业英语阅读教程》为例，探讨专业英语语料库在高校材料专业教学中的应用价值。
《功能材料专业英语阅读教程》是由北方工业大学材料科学与工程学院翻译教研室编写，于2016年9月由机械工业出版社出版的一本材料专业英语阅读教材。该教程共分为四大部分，分别是有机材料、无机材料、复合材料和纳米材料。每一部分都包含了文献阅读教材、文献翻译范文和课堂笔记等内容，旨在培养学生英语阅读和研究文献的能力，打好专业英语基础，提升学生英语阅读和科研写作的能力。同时，该教程还涉及到材料科学和技术的前沿研究方向和成果，对学生们深入理解功能材料的应用和发展趋势具有重要意义。
首先，专业英语语料库能够更好地满足高校材料专业教学的实际需求。现在的材料科学和技术研究越来越国际化，在国际交流和合作中使用英语已成为必要的手段。因此，高校材料专业学生需要具有较强的英语阅读和研究文献的能力，在产科研领域中能够进阶地阅读与撰写材料科学专业英语文献。专业英语语料库中涵盖了大量的英文期刊论文、专业术语及相关的案例分析，能够帮助学生有效地提升自己的英语阅读能力，更好地理解材料科学与工程课程内容。通过读懂这些材料方面的英文文献，学生们可以更准确地理解材料文献领域的研究进展，从而更好地进行材料研究。特别是对于在抗击新冠病毒疫情期间需要采取远程教育的高校，专业英语语料库的应用十分重要。
其次，专业英语语料库能够培养学生的跨文化交流能力。在全球化的今天，跨文化交流成为人际交往的重要内容，尤其在外向型国家收益持续触顶的时代背景下，更为重要。在材料专业领域，英语已经成为了跨文化交流中最基本的语言。而让学生了解行业内欧美等国家的重要材料研究报导，能让学生更好地了解文化差异，进一步培养学生跨文化交流的能力。同时，专业英语语料库中包含大量真实的英语文献，让学生们更贴近实际英语使用场景，有助于提高学生们的英语语感和语言表达能力。
第三，专业英语语料库的应用促进材料专业研究的国际交流和合作。材料研究是一个国际化的领域，各国学者之间的合作和交流在科研成果的产出和推广中起着至关重要的作用。专业英语语料库中包含大量国内外的精品论文、学术报告和课堂笔记等，可以帮助学生更好地了解国际材料研究领域的发展概况和前沿动态，有利于拓宽视野，促进国际交流和合作。在学习过程中，学生与国际上的优秀材料科学家进行交流，获将能得到他们的建议和指导，这对于学生拓宽心智、开阔国际化视野十分有利。
综上所述，在高校材料专业教学中，专业英语语料库是非常有价值的。它可以更好地满足教学需求，培养学生的跨文化交流能力，促进与国外学者的交流合作，这些都对提升学生的综合素质和竞争力十分有帮助。在推行专业英语语料库的教学过程也应更为注重实践应用，通过实践来确立学生们的学习兴趣和对材料科学和工程领域发展方向的理解。因此，对于高校材料专业教育来说，结合实际情况持续创新，推动专业英语语料库的教学应用，有望产生更加优异的教育成果，真正成为学生材料研究与发展的利器。