融媒时代国际新闻的在地化路径研究——以“侠客岛”为例.docx

融媒时代国际新闻的在地化路径研究——以“侠客岛”为例
随着互联网技术的不断发展和普及，媒体传播模式也在不断发生变化。融媒体时代已经成为了当下媒体发展的趋势，国际新闻的在地化也成为了新的研究议题。本文以中国国有媒体《侠客岛》为例，就国际新闻在地化的路径进行研究。
一、融媒时代下的国际新闻在地化
融媒时代协同生产与传播的特点，导致了新闻在地化趋势的产生。在传统时代，记者在国外采访新闻往往会受到语言、文化等方面的限制，难以了解当地的社会文化背景和民情民意。然而在融媒体时代，随着通讯技术的进步和各类社交媒体的普及，新闻在传播过程中可以实现多平台传播，这同时也为新闻的在地化提供了更多的可能性。
新闻在地化，特指：针对国家、地区、群体的不同社会文化背景，采用不同的策略、方式、手段，以更好地传达新闻的真实性、可信性和观点性。
二、《侠客岛》的国际新闻在地化路径
《侠客岛》是一家中国国有媒体，旨在为读者提供准确、实用、有价值的国际新闻。作为一家中国的国有媒体，首要职责是关注中国与国际间的政治、经济和文化互动，同时重视保持积极的态度，正确传播国家的对外形象。以下是《侠客岛》的国际新闻在地化路径的具体研究：
1.新闻内容的选择
在《侠客岛》的国际新闻报道中，新闻内容的选择更加注重了国际关系的热点话题和读者关注的问题。比如，近年来中美关系的紧张背景下，美国的各项决策备受中国和全球的关注，因此，《侠客岛》也在密切关注和报道相关的新闻。
2.地域文化的适应性
在国际新闻的报道中，考虑地域文化的适应性也是非常重要的。毕竟，一些国家、地区的文化和习惯，很可能与中国的传统文化和习俗不同。因此，《侠客岛》在采访和报道国际新闻时，注重了解并尊重当地风俗习惯，不轻易引起当地读者反感。
3.多平台互动传播
在融媒体时代，多平台互动传播已经成为了一种常见的新闻传播方式。而《侠客岛》也可以通过自身的网站、新民晚报等多个平台进行互动传播。通过这种多平台互动传播的方式，《侠客岛》可以在第一时间反馈读者和观众的反馈，并通过社交媒体与读者进行交流讨论。
三、国际新闻在地化的优势
国际新闻报道的地理、文化、语言等差异，往往决定了传媒机构如何处理这些国际新闻，实现基本准确性、客观性、平衡性是一项重要的、基本的任务。国际新闻在地化的优势可以总结如下：
1.提升新闻的真实性和可信性
地域文化适应性的考虑、当地语言的沟通、实地采访、结合当地新闻媒体和所在国家观察等，都有助于新闻报道实现真实性和可信性的提升。
2.满足读者多样化需求
地方传媒所关注的民生、文化及历史,charisma特色等，是人们了解某个地方最好的窗口，融媒体时代使地方新闻传媒更好地满足读者对于国际新闻的需求及其兴趣爱好，读者的阅读体验也更加丰富多彩。
4.增强传媒的国际化形象
通过新闻报道的在地化，传媒机构得到的信息和反馈更能引起当地读者的共鸣，更好的提升传媒机构在国际化舞台中的形象。
四、结论
本文以《侠客岛》为例，描绘了国际新闻报道在地化的路径。新闻内容的选择、地域文化的适应性和多平台互动传播，被区分为地方传媒实现在地化的三个关键步骤，新闻在地化不仅在传播和传媒上具有优势。其给读者提供多方面的便利和新闻资源的丰富性，更有助于在跨文化信息传递方面增加亲和性和成功性。这就需要传媒机构注重在地文化的特性，及其它需顾及的因素同步考虑，才即能创造和提供具有生命力的所属地域的新闻报道，更顺利的获得读者和市场的认可。