浅议我国中药出口遭遇技术性贸易壁垒的原因及对策.docx

浅议我国中药出口遭遇技术性贸易壁垒的原因及对策
近年来，我国中药出口遭遇了诸多难题，其中技术性贸易壁垒不可忽视。技术性贸易壁垒是指由进口国对进口产品制定的各种技术规范和标准，它可以成为进口商品顺利进入目的地市场的阻碍，这无疑对我国中药出口产生了不利影响。本文将分析中药出口遭遇技术性贸易壁垒的原因及对策。
一、中药出口遭遇技术性贸易壁垒的原因
1.技术标准不统一
中药出口国家数量众多，对于每个出口国家，其技术专利、标准等都不尽相同，导致中药药材、制剂产品在相应国家的市场上很难获得认可。一些国家的对于药材的品质、标准、加工、贮藏、运输等问题要求较高，而我国在这些方面的管理和规定尚不够严格和完善，从而对出口国家和地区形成技术性壁垒。
2.生产环节与工艺技术的落后
我国传统中药制药生产企业大多依赖手工制作，生产效率低下、质量不稳定。相比之下，其他国家的制药企业已经实现了机械化、自动化、智能化等现代化的生产方式，而我国中药制药行业在生产设备、技术水平等领域仍然存在较大的差距，从而难以满足出口国的质量标准。
3.文化差异造成的翻译问题
中药主要用于中华文化圈中，而且是在几千年的文化沉淀中形成的，翻译出现的问题，也是中国中药出口的主要问题之一。由于中药中的学术术语、语汇和理论等的特殊性，对其进行翻译往往涉及到中英文思维方式和文化差异，从而出现概念不一致、描述方式不同等问题，这也会加大国外对中药的认知和接受难度。
二、解决中药出口技术性贸易壁垒的对策
中药产业在国际化进程中突破技术性贸易壁垒是十分必要的，为此，我们可以采用如下对策：
1.加强技术标准的制定和实施
中药出口企业需要深入研究中药出口国家的市场需求、技术标准和标签等相关信息，在此基础上，制定符合国际标准和行业要求的质量标准，加强生产、检验、认证等环节的规范管理，以提高产品的质量稳定性以及符合市场消费者需求。
2.推广现代化技术，提高生产能力和质量水平
中药生产企业应不断引进、消化、吸收现代化生产技术，发展高新技术，提高生产效率、质量水平和安全生产水平，增强国际竞争力。
3.加强国际合作，促进中药国际化进程
中药企业应构建中药产品出口的信息平台，加强与海外中药市场的联系，通过合作共同打造品牌和生产线，推进中药产业的国际化进程。
4.翻译专业术语，提高国际知名度
中药企业需加强中英语言沟通、专业术语翻译工作，提高中药产品的国际知名度和品牌的影响力，在国际市场上建立良好信誉，扩大出口贸易。
结语：
总之，中药出口遭受技术性贸易壁垒，是中药产业在国际化进程中面临的一大挑战，解决技术性贸易壁垒关键在于企业根据市场需求定位，加强研发技术水平，提高产品品质，建立良好信誉和品牌，促进中药产业的国际化发展。