词汇培训课件.ppt

词汇概說自汉至清，对于古汉语词汇的研究一直没有间断过，与古汉语词汇密切相关的著作相继出现，重要者如《尔雅》、《方言》、《说文解字》、《释名》、《广雅》、《玉篇》、《切韵》、《广韵》、《康熙字典》、《经籍籑诂》、《广雅疏证》、《读书杂志》、《经义述闻》等。其中清人对古汉语词汇的研究用力最多，方法最科学，成就也最大。清人研究方法的突出特点是能够透过文字的形体根据语音探求语义，即所谓“因声求义”，王念孙、段玉裁都是这一方法著名的倡导者和实践者。清代以后，特别是建国以后至今，古汉语词汇的研究有了新的发展，主要是初步建立起了古汉语词汇学，使古汉语词汇的研究由语文学性质的解释学成为一门体系相对完整的语言学学科，理论先进，任务明确，方法科学，注重穷尽式统计，纵横比较，定量定性分析，并在汉语词汇史、古汉语常用词、同源字、专书及断代研究等方面取得了突出的成绩。王力先生是这一时期古汉语词汇研究的重要代表，二十世纪四十年代他即呼吁建立新训诂学（《新训诂学》，1947年。收入《开明书店二十周年纪念文集》、《龙虫并雕斋文集》第一册、《汉语史论文集》），同时亲身实践，在古汉语常用词、同源字等方面均作出了重要贡献。第一节古汉语词汇的构成初，卫宣公烝於夷姜，生急子，属诸右公子。为之娶於齐，而美，公取之。生寿及朔，属寿于左公子。夷姜缢。宣姜与公子朔构急子。公使诸齐，使盗待诸莘，将杀之。寿子告之，使行。不可，曰：“弃父之命，恶用子矣？有无父之国则可也。”及行，饮以酒。寿子载其旌以先，盗杀之。急子至，曰：“我之求也，此何罪？请杀我乎！”又杀之。（《左传·桓公十六年》）
这段话翻译成现代汉语是：原文中的“初、烝、属、美、缢、構、待、告、行、弃、恶、国、可、旌、盗、至、何”等单音词分别被换成了译文中的双音词“起初、私通、托付、漂亮、自杀、诬陷、等着、告诉、逃走、违抗、哪里、国家、可以、旗帜、强盗、赶到、什么”。通过对照可以看出，除了人名外，原文中的词全部是单音的，在现代汉语中这些词绝大多数都变成了双音词。据有的学者统计，在先秦的古籍中，单音词与复音词的比例约为三比一。以《孟子》一书为例，全书单音词共有1565个，复音词则只有713个，且其中人名即占了197个，如果再扣除地名、书名等专有名词，普通复音词则只剩下500个左右。单音词占优势不仅表现在数量上，而且表现在使用频率上。同样以《孟子》为例，该书使用频率在二十次以上的单音词达231个，一百次以上的单音词达51个，而复音词的使用频率绝大多数都在十次以下，只有24个超过了十次。（赵克勤《古汉语词汇概要》，浙江教育出版社1987年版）古汉语单音词的特点主要有三个第三是构词能力强。单音词义项多，每一个义项都有可能与其他相关的单音词组成复音词，故其构词能力显得很强。以“中”字为例，其义项多达数十个，常见者如“中等”、“中间”、“里面”、“符合”、“考取”等。仅由这几个义项与其他单音词构成的复音词即有数十个之多，例如“中士”、“中人”、“中品”、“中才”、“中主”、“中足”、“中君”、“中女”、“中户”、“中子”、“中正”、“中古”、“中甲”、“中庸”、“中道”、“中年”、“中行”、“中界”、“中心”、“中央”、“中流”、“中宵”、“中野”、“中肠”、“中程”、“中式”、“中元”、“内中”、“区中”、“域中”、“夜中”、“坐中”、“国中”、“梦中”、“客中”、“居中”、“寰中”、“胸中”、“洞中”、“心中”、“意中”、“杯中”、“柔中”、“桑中”、“闺中”、“眼中”、“考中”、“正中”、“命中”、“高中”等。2、多音词第一，描绘形貌。例如：
①威仪棣棣，不可选也。（《诗经·邶风·柏舟》）
②举手长劳劳，二情同依依。（《古诗为焦仲卿妻作》）
③晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉州。（崔颢《黄鹤楼》）
例①棣棣：雍容娴雅貌。例②劳劳：忧愁伤感貌。依依：恋恋不舍貌。例③历历:清晰分明貌。萋萋：草木草盛貌。
第二，摹拟声音。例如：
①交交黄鸟，止于棘。（《诗经·秦风·黄鸟》）
②伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。（《诗经·小雅·伐木》）
③渐闻水声之潺潺，而泻于两峰之间者，酿泉也。（欧阳修《醉翁亭记》）
例①交交：鸟鸣声。例②丁丁:伐木声。嘤嘤：鸟鸣声。例③潺潺：流水声。（2）联绵字
联绵字指由两个音节连缀而成的单纯词，或称“连语”。联绵字是一个不可分割的整体，构成联绵字的两个字只起标音的作用，其字义与联绵字的意义没有关系，正因为如此，其写法很自由，例如“匍匐”又写作“蒲伏”、“蒲服”、“匍伏”、“扶服”等，“委蛇”又作“逶迤”、“逶移”等。古代一些注释家把联绵字拆开按照各字本身的含义去解释是错误的。例如“犹豫”一词，义为迟疑不决，又写作“犹与”（《礼记·曲礼》：“所以使民决嫌疑、定犹与也。”）、“夷犹”（《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹。”）、“犹预