傅雷一代翻译巨匠幼年丧父在寡母严教学文稿.ppt

傅雷（１９０８～１９６６），一代翻译巨匠。幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养。回国后曾任教于上海美专，因不愿从流俗而闭门译书，以“稿费”谋生计，未取国家一分俸禄，可见其一生事业重心之所在。毕生翻译巴尔扎克、罗曼罗兰、伏尔泰等作家的文学名著，不仅所译甚丰，而且文笔自然流畅。
傅雷数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。《傅雷家书》出版十八年来，五次重版，十九次重印，发行已达一百多万册，曾荣获“全国首届优秀青年读物”（１９８６年），足以证明这本小书影响之大。《傅雷家书》是一本“充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也是“最好的艺术学徒修养读物”；更是既平凡又典型的“不聪明”的近代中国知识分子的深刻写照。读课文，请注意白色字词的读音：读课文，了解文意:请同学们读课文，找出文中能触动你的语句，然后用
“这句话打动了我，因为它告诉我”
或者用
“这句话打动了我，它使我联想到”
这样的句式说话。
自读课文，思考：
1、在第一封信中，作者是怎样鼓励安慰儿子的？请找出文中的具体语句。
2、试从文中找出运用了比喻修辞手法的句
子？并分析这样写的好处。
3、你认为作者在信中提到的“高潮”和“低潮”是什么意思？
4、你怎样理解“当做‘心灵的灰烬’看”这句话？
5、如果请你“用一句话概括这封信的内容”，你怎样概括？

第一封信中作者是这样鼓励安慰儿子的：“高潮”指的是：欣喜、欢乐、成功……
低潮”指的是：消沉、苦闷、失败……

“当做‘心灵的灰烬’看”这句话意在说明控制情绪的必要。对于感情的创伤，要“当做心灵的灰烬看”，就“像对着古战场一般的存着凭吊的心怀”。凭吊古战场时，烈火硝烟散尽，只余断壁残垣，金戈铁马、血肉厮杀都已被岁月的黄沙掩埋。只余下万千感慨，苍凉而平静，沉郁而超然。这就是我们对待往事应有的心态。

一句话概括内容：在遇到困难时，要不怕失败，不怕挫折，不怕打击；勇敢面对就是坚强。

请根据你对课文内容的理解，结合你自己的体会，用“父爱”为开头，说一句话。参考：
父爱是一片天，让我放飞理想；父爱是一个海，给我送来温暖；父爱是一架梯，助我勇攀高峰。

父爱如山，造就我坚强刚毅的性格；父爱如海，培育我豁达宽容的胸襟；父爱如天，树立我远大高洁的志向。

根据下面表格内容，预习第二则：

“坚强”有两方面的表现：（1）在失败时，精神消沉时：（第一封信）“能够从客观的立场分析前因后果，做将来的借鉴，以免重蹈覆辙。一个人惟有敢于正视现实，正视错误，用理智分析，彻底感悟，才不至于被回忆所侵蚀。”（2）在成功时：（第二封信）“多少过分的谀词与夸奖，都没有使你丧失自知之明，众人的掌声、拥抱，名流的赞美，都没有减少你对艺术的谦卑！”