实用英语1课后习题答案(unit-1-unit-5)讲解材料.doc

1
新编实用英语综合教程1课后翻译答案（Unit1-Unit5）
UNIT1
1像许多人一样,你大概也在学习如何推销自己.
You,likemostpeople,probablyarelearninghowtomarketyourself.
2对一名新雇员来说，最重要的不一定是工作经验，而是怎样不断更新知识。
Toanewemployee,themostimportantisnotnecessarilyworkexperience,buthowtoupdateknowledge.
3对不起，我那位闲不住的老板让我立刻就走。
I’msosorry.Mygo-gobossasksmetoleaverightnow.
4那位主妇只是不停地诉说她的家事，我就知道我会被拉进这样的谈话。
Thathousewifejustcontinuedonwithsomesortofstoryaboutherfamily.IknewImustbecaughtinsuchaconversation.
5对我来说，失去时间就是失去生命。我不能还没实现自己设定的目标就离开这个世界。
Forme,missedtimeismissedlife.IcannotleavethisworldwithoutreachingthegoalIset.
6我的锻炼计划是建立在每天锻炼基础上的，它不一定会让我长高，但会使我身体健康。
Myexerciseplanisbuiltonadailybasis.Itcouldhelpmebecomehealthier,notnecessarilytaller.

1.像你的许多同学一样，你可能也曾有过亲身经历：有人请求你为外国友人帮忙做点事。
像大部分妇女一样，她自己可能也曾遭遇过被人误解的局面。
You,likemanyofyourclassmates,probablyhavebeeninsuchasituationwhereyouareaskedtodosomethingtohelpaforeignfriend.
She,likemostwomen,probablyhasbeeninsuchasituationwheresheherselfisbeingmisunderstood.
2.对不起，这会儿他一定外出在图书馆里。
对不起，你的汽车现在必须得停用一个月。
I'msorry,hemustbeoutinthelibraryatthemoment.
I'msorry,yourcarmustbeoutofuseatthemomentforonemonth.
3.我知道我去年错修了一门课程。
一开始他就知道他在错失一个好机遇。
IknewItookawrongcourselastyear.
Heknewhewasmissingagoodopportunityatthebeginning.
4.不着正装可能会被看成对他人的一种不礼貌。
没有好习惯可能会被看作是没有受过良好的教育。
Notdressingformallycanbeseenasbeingimpolitetootherpeople.
Nothavinggoodhabitscanbeseenashavingnogoodeducation.
5.别在经理面前说笑话telljokes，给他留下“此人不严肃”的印象。
别跟那小女孩大声嚷，让她觉得“这人不友善”。
Don'ttelljokesbeforethemangerleavinghimthinking“thatpersonisnotserious”.
Don'tshoutatthesmallgirlleavingherthinking“thatpersonisnotfriendly”.
6.千万别不带钥匙就离开家门。
千万别不给缘由就离开会场。
Don'tleavehomewithoutthekey.
Don'tleavethemeetingwithoutgivinganyexcuse.

UNIT2
1我对父母的感激之情难以言表。
Languageisnotenoughtoshowmythinkstomyparents.
2澳大利亚很希望参加亚运会，但它不是亚洲成员。
AustraliawantstojointheAsianGames,butitisnotpartofAsian.
3繁忙的一周之末，我总是喜欢有一个茶歇。
Ialwaysenjoyateabreakattheendofabusyweek.
4要发出去的数据应该每周更新一次。
Thedatatobesentoutshouldbeupdatedonceaweek.
5他有很好的团队精神，能与任何一类人很好的合作。
Hehasgoodteamspirit,bei