英语口译笔记技巧在英语听力课堂教学中的应用-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 英语口译笔记技巧在英语听力课堂教学中的应用.docx / 文档详情

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

5 金币

下载文档

/ 2

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

英语口译笔记技巧在英语听力课堂教学中的应用
Introduction
AsEnglishhasbecomethegloballanguage,ithasbecomeincreasinglyimportantforpeopleofdifferentpartsoftheworldtocommunicatewitheachothereffectively.Englishlanguageproficiencyisnowarequirementinmanyacademicandprofessionalfields.Inordertoimproveone'sEnglishlanguageskills,itisimportanttodevelopkeystrategiesandtechniquesthatcanbeappliedacrossdifferentcontexts.Onesuchstrategyisnote-taking,whichcanbeparticularlyimportantinthecontextofEnglishinterpreting.Inthispaper,Iwilldiscusstheimportanceofnote-takinginEnglishinterpretingandhighlightsomekeytechniquesthatcanbeusedtoimprovenote-takingskills.
TheImportanceofNote-TakinginEnglishInterpreting
Note-takingisanimportantskillforinterpretersasitallowsthemtorememberandprocessinformationinreal-time.Englishinterpretinginvolvesprocessinginformationrapidlyandaccurately.Thisrequiresahighleveloflanguageproficiency,quickthinking,andexcellentnote-takingskills.Duringaninterpretingsession,aninterpretermayberequiredtointerpretcomplexideas,jargon,andtechnicalterms.Withouttheabilitytotakeaccuratenotes,theinterpretermaystruggletokeepupwiththespeakerandmaymissimportantideas.
Goodnote-takingskillsalsoenabletheinterpretertomaintainfocusduringtheinterpretingsession.Byactivelylisteningandwritingdownimportantpoints,theinterpreterislesslikelytobedistractedbythespeaker'stone,pace,oraccent.Thiscanhelptheinterpretertomaintainahighlevelofaccuracyandimprovethequalityoftheirinterpretation.
KeyTechniquesforEffectiveNote-TakinginEnglishInterpreting
Thereareanumberofkeytechniquesthatcanbeusedtoimprovenote-takingskillsinEnglishinterpreting.Onesuchtechniqueistofocusonkeywordsorphrases.Aninterpretershouldtrytoidentifythemostimportantwordsorphrasesinasentenceandwritethemdown.Thiscanhelptoimproveaccuracyandspeed,aswellasenabletheinterpretertokeeptrackofthemainideasbeingdiscussed.
Anothertechniqueistouseabbreviationsandsymbols.Aninterpretershoulddevelopasystemofabbreviationsandsymbolsthattheycanusetoreducetheamountoftimeittakestowritedowni