机上广播词资料教程.doc

1
女士们、先生们：你们好！（新年好/____节快乐/）欢迎您选乘上海航空公司班机,由____前往____。我是本次航班乘务长。我们乘务组非常高兴与您同行，并将竭诚为您服务。本次航班飞行距离____公里，飞行时间预计____。对于本次航班的延误，我们深表歉意。为了保证飞行安全，请您关闭移动电话及其他电子设备。本次航班为禁烟航班，请您在飞行全程中不要吸烟。稍后我们将播放本架飞机的安全须知录像，请您注意观看。谢谢！Ladiesandgentlemen：Good(morning/afternoon)!（HappyNewYear/Happy___）WelcomeaboardShanghaiAirlines’flight,from____to____.Iamthepurserofthisflight.We’regladtoflywithyouandwouldliketobeatyourservice.Theairdistanceofthisflightis____kilometersandtheflighttimeisexpectedtobe____.Weapologizeforthedelayindeparture.Toensureyoursafety,pleaseswitchoffyourmobilephonesandallotherelectronicdevices.ThisistheNo-Smokeflight.Pleaserefrainfromsmokingduringthewholeflight.Nowwewouldliketofamiliarizeyouwiththesafetyinstructions.Pleasegiveyourattentionforafewminutes.Thankyou!
女士们、先生们：感谢您（鞠躬）在这段旅途中对我们工作的支持和配合。现在飞机已经开始下降，请您座好、系好安全带，打开遮阳板，并关闭所有电子设备。谢谢！Ladiesandgentlemen：Wewouldliketothankyouforyoursupportandcooperationduringthisflight.Theairplaneisnowdescending.Pleasefastenyourseatbelt,openyourwindowshadeandswitchoffalltheelectronicdevices.Thankyou!

女士们、先生们：你们好！现在由客舱乘务员向大家介绍氧气面罩、安全带的使用方法和紧急出口的位置。Ladiesandgentlemen：Nowwewillexplaintheuseoftheoxygenmask,seat
beltandlocationoftheexits.

氧气面罩储藏在您的座椅上方。发生紧急情况时面罩会自动脱落。氧气面罩脱落后，请用力向下拉面罩，将面罩罩在口鼻处，把带子套在头上进行正常呼吸。Youroxygenmaskisinthecompartmentoveryourhead.Itwilldropinfrontofyouautomaticallywhenneeded.Ifyouseethemask,pullthemasktowardyou.Placethemaskoveryournoseandmouthandsliptheelasticbandoveryourhead.Withinafewsecondstheoxygenflowwillbegin.

座位上安全带使用时请将连接片插入锁扣内，当飞机起飞、着陆和飞行中遇到颠簸以及“系好安全带”指示灯亮时请您将安全带扣好系紧。解开时，先将锁口打开，然后拉出连接片。Pleasemakesureyourseatbeltissecurelyfastenedduringtaxiing,take-off,landingandencounteringairturbulenceorwhenevertheFastenSeatBeltsignsareON.

救生衣储藏在您座椅下方/上方，使用时取出，经头部穿好，将带子扣好系紧，然后打开充气阀门，但在客舱内请不要充气。充气不足时，请将救生衣上部的两个人工充气管拉出，用嘴向里充气。请拔出救生衣上的电池销。Yourlifevestisinthecompartmentunderyourseat/overyourhead.Toputtheveston,slipitoveryourhead,thenfastenthebucklesandpullthestrapstightaroundyourwaist.Thenpulltheinflationtab.Pleasedonotinflate