英语最全修辞手法电子教案.doc

1

英语常用修辞
1.Simile明喻
明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。或者说是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和喻体之间的相似关系，两者都在对比中出现。标志词常用like,as,seem,asif,asthough,similarto,suchas等.Itisafigureofspeechwhichmakesacomparisonbetweentwounlikeelementshavingatleastonequalityorcharacteristicincommon.Tomakethecomparison,wordslikeas,as...as,asifandlikeareusedtotransferthequalityweassociatewithonetotheother.
例如:
1>.Hewaslikeacockwhothoughtthesunhadrisentohearhimcrow.
2>.Iwanderedlonelyasccloud.
3>.Einsteinonlyhadablanketon,asifhehadjustwalkedoutofafairytale.
4>.Thiselephantislikeasnakeasanybodycansee.
这头象和任何人见到的一样像一条蛇。
5>.Helookedasifhehadjuststeppedoutofmybookoffairytalesandhadpassedmelikeaspirit.
他看上去好像刚从我的童话故事书中走出来，像幽灵一样从我身旁走过去。
6>.Ithaslongleavesthatswayinthewindlikeslimfingersreachingtotouchsomething.
它那长长的叶子在风中摆动，好像伸出纤细的手指去触摸什么东西似的。7>.CarlosLehderwastococainetransportationwhatHenryFordwastocars.
2.Metaphor隐喻,暗喻
隐喻是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成。这种比喻不通过比喻词进行，而是直接将用事物当作乙事物来描写，甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的。Itislikeasimile,alsomakesacomparisonbetweentwounlikeelements,butunlikeasimile,thiscomparisonisimpliedratherthanstated.Forexample,theworldisastage.例如:
1>.Hopeisagoodbreakfast,butitisabadsupper.
2>.Somebooksaretobetasted,othersswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.
3>.GermangunsandGermanplanesraineddownbombs,shellsandbullets...
德国人的枪炮和飞机将炸弹、炮弹和子弹像暴雨一样倾泻下来。
4>.Thediamonddepartmentwastheheartandcenterofthestore.
钻石部是商店的心脏和核心。
5>.Alltheworld’sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.
6>.Moneyisabottomlesssea,inwhichhonor,conscience,andtruthmaybedrowned.
7>.Timeisariver,ofwhichmemoryisthewater.Ohmyfriend,whatIscoopupfromtheriverisallyearningofyou.

3.Metonymy借喻,转喻
借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称。指两种不同事物并不相似，但又密不可分，因而常用其中一种事物名称代替另一种。就是借用甲来表示乙，但前提条件是甲必须与乙关系密切和本质上有相似之处Itisafigureofspeechthathastodowiththesubstitutionofthemaneofonethingforthatofanother.
1>.以容器代替内容,例如:
Thekettleboils.水开了.
Theroomsatsilent.全屋人安静地坐着.
2>.以资料.工具代替事物的名称,例如:
Lendmeyourears,please.请听我说.
3>.以作者代替作品,例如:
acompleteShakespeare莎士比亚全集
4>.以具体事物