双语翻译：马云在达沃斯讲述成功背后的9件趣事.docx

第PAGE\*MERGEFORMAT7页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT7页

双语翻译：马云在达沃斯讲述成功背后的9件趣事
整理“热点双语翻译”供广大考生备考使用，更多关于2021英语四六级考试信息，请百度搜索“本店铺”或者关注本店铺。JackMabecametherichestmaninChina,whenthecompanyhefoundedfloatedonthestockmarketlastyearwithavalueofaround?140billion-thelargestpublicofferinginhistory.去年阿里巴巴公司上市以后，市直达到1400亿英镑，这让马云成了中国最富有的人Alibaba,oftenreferredtoasChina'sanswertoeBayandAmazon,nowhas100millionvisitorseveryday,saidMaatthisyear'sWorldEconomicForuminDavos.阿里巴巴，相当于美国的易趣和亚马逊。在今年的世界达沃斯经济论坛上，马云称阿里巴巴现在的日访问量可达1亿人次。MawasinterviewedbyCharlieRose,andrevealedauniqueinsightintothestorybehindhissuccess...马云接受了著名主持人查理·罗斯的采访，为大家讲述了成功背后的一些趣事以及他个人的一些独到见解。1."Beer"wasthefirstwordthatJackMasearchedforontheinternet1.“啤酒”是马云使用互联网搜索的第一个词汇Backin1995MamadehisfirsttriptotheUSandusedtheinternetforthefirsttime.Aftersearchingfor"beer",hesawthatnoresultscameuprelatingtoChina.Whenhethensearchedfor"China"andstillsawnoresults,hedecidedtosetupaChinesewebsite-theseedforAlibabahadbeensown.1995年马云第一次去美国并第一次使用了互联网。当时他用网络搜索了“啤酒”，没有看到跟中国有关的东西。之后他又搜索了“中国”，没看到任何结果。那时候他就下决心要建立一个中文网站，这也许就是创立阿里巴巴的初衷。2.JackMaappliedtostudyatHarvard10timesandwasrejectedeachtime2.马云十次申请哈佛，次次都被拒绝。Masaidhehashadtodealwithrejectionmanytimesinhislife:HefailedtheentryexamsforcollegesinChinathreetimesandwasalsorejectedformanyjobsinChina,includingoneatKFC.马云说他一生中经历过各种拒绝：高考考大学时考了三次，找工作时多次被肯德基等多家公司拒绝。ThebillionairesaidhewasturneddownbytheprestigiousHarvard10timesafterapplying,inreplyCharlieRosequipped"they'resorrynow".现在已经是亿万富翁的马云说他曾经十次次申请哈佛，可每次都被拒绝了。主持人查理说“哈佛现在肯定会觉得遗憾的”。3.ForestGumpisJackMa'shero3.阿甘是马云心目中的英雄。ForestGump"nevergivesup"andbelievesinwhatheisdoing,saidMa.Healsoquotedthephrase"Lifeislikeaboxofchocolatesbecauseyouneverknowwhatyou'regoingtoget",addingthathecouldneverhaveforeseenthathewouldendupatDavostalkingabouthissuccess.马云说他最敬佩的是阿甘那种决不放弃的精神以及对自己正在做的事情所持有的那种信心。马云还引用了电影中那句台词“生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块儿会是什么味道”，并说他根本没有想到他会在达沃斯论坛这里讲述自己的成功故事。4.JackMalearntEnglishbygivingtouristsfreeguides-everydayfornineyears4.为学英语每天给外国游客做义务导游，坚持九年。Limitedresou