如果您无法下载资料，请参考说明：
1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开
第PAGE\*MERGEFORMAT2页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT2页 2021年12月六级翻译模拟练习题(11) 翻译试题：请将下面这段话翻译成英文：科学研究的方法不过是人类思维运作的必要模式的表现：这种模式就是通过它来推理、论证所有的现象并给出精确的解释。用普通的天平称货物的面包师与用精密天平的化学家在操作与方法上的区别并不是面包师的天平与化学家的天平在构造上和工作原理上的不同，而只是后者是比前者精密得多的仪器，当然也能得出比前者更准确的结果。参考翻译：Themethodofscientificinvestigationisnothingbuttheexpressionofthenecessarymodeofworkingofthehumanmind:itissimplythemodebywhichallphenomenaarereasonedaboutandgivenpreciseandexactexplanations.Thedifferencebetweentheoperationsandmethodsofabakerweighingouthisgoodsincommonscales,andtheoperationsofachemistbymeansofhisbalanceisnotthatthescalesintheonecase,andthebalanceintheother,differintheprinciplesoftheirconstructionormannerofworking;butthatthelatterisamuchfinerapparatusandofcoursemuchmoreaccurateinitsmeasurementthantheformer.
王子****青蛙
实名认证
内容提供者
实名认证
内容提供者
最近下载
