英语四级听力新题型模拟听写训练-第7套短篇新闻(1).docx

第PAGE\*MERGEFORMAT2页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT2页

英语四级听力新题型模拟听写训练:第7套短篇新闻(1)

听力文本：Questions1and2willbebasedonthefollowingnewsitem.问题1和问题2是关于新闻听力的。FourAmericanteenagers,allchildrenofU.S.militarypersonnel,四位均为军事人员之子的美国青少年，havebeenarrestedonchargesofattemptedmurderafterawomanwasknockedoffhermotorbikewithropestrungacrosstwopoles,Japanesepolicesaid.据日本警方报道，他们被指控用绑在两根杆子上的绳索绊倒一位骑摩托车的女性，警方以蓄意谋杀罪名将其逮捕。Thefoursuspects,two15-year-oldboys,a17-year-oldgirlandan18-yearoldman四名嫌疑人，两名15岁的男孩，一名17岁的女孩及一位18岁的青年weretakenintocustodyonSaturday,theTokyoMetropolitanPoliceDepartmentsaid.据东京警视厅透露，已于周六被警方拘留。Theyareaccusedofcausingasevereheadinjurytoa23-year-oldgirl这四名青少年被指控致一名23岁的女性头部严重受伤。whoworksatarestaurantbystringingaropebetweenpolesacrossaroad.该女性在餐馆工作，是被青少年绑在杆子上的绳索绊倒的U.S.forcesinJapanwasinformedoftheAugustincidentinlateOctober,apublicinformationofficersaid.据悉，驻日美军10月下旬才被告知这一事件。Therewasnoclearexplanationforthedelayinthehandoverofthesuspectstopolice,除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，otherthanitinvolvedrulesbetweenWashingtonandTokyocoveringU.S.forcesandtheirdependentsinJapan.对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。TheU.S.militarypresenceanditsimpactonJapaneseresidentshavebeenathornyissueovertheyears.驻日美军及其对日本居民造成的影响一直以来都是个棘手的问题。Question1.Whatdoweknowaboutthevictim?问题1关于受害者的信息都有什么？Question2.WhendidtheU.S.forcesinJapanknowabouttheincident?问题2驻日美军何时才被告知这一事件？译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载