“课程思政”视角下的商务英语翻译教学研究.docx

“课程思政”视角下的商务英语翻译教学研究
随着社会的发展和全球化的进程，商务交流越来越频繁，因此商务英语翻译的重要性也日益突显。商务英语翻译教学在高等英语教育中占据了重要地位，与此同时，学校也逐渐意识到了课程思政的重要性。因此，本文旨在探讨“课程思政”视角下的商务英语翻译教学研究。
一、课程思政与商务英语翻译教学
如今，“课程思政”已成为高等教育中的热门话题。课程思政是指高校教育教学中以思想政治教育为主体的一种特殊教育途径，旨在通过课程安排和教学实践提高学生的思想政治素养和思想道德品质。而商务英语翻译教学也面临着不同层次的挑战，其中之一便是如何将课程思政贯穿于教学过程中。
商务英语翻译教学不仅将学生带入语言和文化的世界，还让他们了解跨文化交流和经济环境的实际情况。这些方面都可以为课程思政服务。商务英语翻译教学中的诸多因素，如语言、文化、历史和经济等，都可以为学生提供了解国内外社会和政治状况的途径。因此，商务英语翻译教学必须注重与课程思政的结合，并积极为学生提供关于思想、政治和经济和社会运动的思想，以使学生具备更全面的知识和更宽广的视野。
二、商务英语翻译教学中的课程思政
在商务英语翻译教学中，课程思政有助于促使学生加强思想政治素质的修养和意识形态的认知，有助于学生掌握英语语言和商务交流中的语言、文化和背景知识。商务英语翻译教学中的课程思政主要包括以下几个方面：
1.思想教育
思想教育是进一步增强学生转化为复合型人才的必要措施。在商务英语翻译教学中，教师应当注重向学生宣传和教授关于政治、经济和环境等的分析，使他们能够深入了解和理解这些课题，并激发出反思自我和关注社会的意识。通过思想教育，学生能够形成正确的世界观、人生观和价值观，在学习和生活中更好地发挥作用。
2.语言和文化教育
语言和文化是商务英语翻译教学的核心。国际贸易和商务的成功与失败与语言和文化的差异密不可分，因此必须注重语言和文化教育。在这方面，教师们应注重传达文化背景和商务惯例的解释，给学生提供更准确的语言和文化表述的指导，并促使学生关注国家文化和相关的政治、经济的发展潜力。
3.对世界经济形势、法律和贸易规则的认知和理解
商务英语翻译教学有助于使学生了解全球贸易和经济形势、贸易和商业惯例及全球贸易进程中的法律和规则。通过这一方面的培养，学生能够从更广泛的视角将其学习和生活融入到全球的背景中，更好地适应国际贸易和商业的发展趋势。
三、商务英语翻译教学中的方法和策略
为了在商务英语翻译教学中结合课程思政，教师们需要掌握一些特定的方法和策略：
1.选取有关商务英语翻译的视频和资料，引导学生了解国内外的商务交流和经济状况，并鼓励学生就自己的观点和感受进行分析和讨论。
2.以案例分析、小组讨论、专家讲座和模拟实践等方式来代替单纯的理论课堂教学，通过互动与研究，让学生更好地体验实际的商务英语翻译情境。
3.鼓励学生主动参与商务英语翻译中的交流和协作以及课程团体活动，并鼓励学生分享他们的体验和反思，以促进激发他们的思想和启发他们的新思路。
四、结论
“课程思政”视角下的商务英语翻译教学可以为学生提供更广阔的语言和文化视野，进一步增强学生的思想政治素质和综合素质，因此，应鼓励商务英语翻译教学更加注重与课程思政的结合，以实现更全面和有意义的教育和培训。