中俄经贸合作中跨文化沟通难点及对策分析.docx

中俄经贸合作中跨文化沟通难点及对策分析
随着中俄关系不断加深，经贸合作也不断提升。然而，由于中俄文化和语言存在巨大差异，跨文化沟通成为两国经贸合作过程中的一个难点。本文将从跨文化沟通难点以及对策两个方面探究中俄经贸合作中存在的问题以及应对策略。
一、中俄经贸合作中跨文化沟通难点
中俄经贸合作中存在的跨文化沟通难点主要表现在以下三个方面：
1.文化差异
中俄文化存在差异，如中国文化的尊重、谦虚、稳健、偏向于决策保守，而俄罗斯文化更倾向于直接、坦率、大胆的决策风格。这种差异可能导致经贸合作中各方在沟通过程中有误解和矛盾。
2.语言障碍
语言障碍影响中俄沟通的第二大问题。中俄两个国家使用不同的语言，中文和俄语彼此之间具有完全不同的语法和词汇。语言沟通的困难经常导致信息失误或不完整的交流。这导致可能出现误解，产生错误的决策和结果。
3.行为模式
中俄两国的行为模式存在差异，中方提倡人情维系及礼仪，而俄方则提倡深厚友情及实通过程。这些差异可能会导致在双方的行为中产生理解上的偏差，从而导致沟通失误。例如，一些俄方人可能没有在见面时互相握手，或许可能没有使用中方礼仪翻译，因此他们可能被认为是不尊敬对方的人。
二、中俄经贸合作中跨文化沟通对策
中俄经贸合作的跨文化沟通对策主要包括以下四个方面：
1.加强互相了解
加强中俄双方间的文化、历史、风俗习惯的了解，了解彼此的国情和民族文化，以便更好地理解对方的行为和行事方式。对于俄方到中国谈判，应派有经验和素质好的谈判代表来协商，双方在谈判前了解彼此的关注点、利益和需要，以增进相互的了解，解决沟通过程中的问题。
2.提高语言水平
学习对方语言，尤其翻译员和商务人员应对两种语言都有较高的掌握技术，以便及时准确地理解对方的信息和意图，使得双方的语言沟通畅通无阻。
3.增强信息共享
在合作过程中，中俄双方之间应该加强信息共享，注意对信息的准确度和完整度，避免信息失误。一些涉及政治、社会和法律的信息应加强处理，避免出现不必要的敏感问题。
4.发扬多元文化
尊重彼此的文化和社会差异，促进两国多元文化的交流和发展，建立“双向的文化沟通平台”，推进互相学习和了解，以创造良好的社会氛围。
结论：
中俄经贸合作的成功需要双方在跨文化沟通上克服困难，增强合作信心，增进彼此了解，这是实现中俄经贸合作的必要条件。要加强文化交流和互学互鉴，走出自己的盲点，真正进入到对方的心灵深处。通过合作和交流，搭建文化交流平台，强化中俄文化的交融，增进友谊，推动中俄双方在各领域的合作共赢。