柳宗元《诏追赴都回寄零陵亲故》诗词翻译及鉴赏.docx

第PAGE\*MERGEFORMAT3页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT3页

柳宗元《诏追赴都回寄零陵亲故》诗词翻译及鉴赏

（最新版）

编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌大全、美文摘抄、古诗文、公文素材、祝福语、演讲致辞、条据书信、策划方案、合同协议、工作报告、作文大全、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!
Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassicsampleessays,suchaspoems,excerptsofAmericanessays,ancientpoems,officialdocumentmaterials,blessings,speeches,letters,planningplans,contractagreements,workreports,essays,teachingInformation,othersampleessays,etc.Ifyouwanttoknowtheformatandwritingofdifferentsampleessays,staytuned!
柳宗元《诏追赴都回寄零陵亲故》诗词翻译及鉴赏

《诏追赴都回寄零陵亲故》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下：每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。【翻译】常想起小鱼在水池里浮游，又担心翅膀太嫩难上云霄。乘船赴京，傍岸的土堡已是无数，一程一程，回看零陵亲故却越加远遥。【鉴赏】诗的开头用比喻的手法，极写诗人被贬永州后环境的恶劣，境地的低微。“每忆”下字好像很轻，似乎也没什么褒贬，实际上份量很重，感情色彩十分强烈，表明诗人对这种小鱼游水池的生活非常厌弃。这时好了，奉诏赴京了，新生活就要开始了，也许还有一个相当高的职位在等着自己，可以直上“丹霄”。然而诗人仍然很担心，担心弱翅无力，重任难以胜任。当然，诗人决不是对自己能力的不信任，也不是故作谦恭之词，是对于变幻莫测的前途的忧虑。后一联诗歌的节奏明显加快，不仅形象地状写了轻舟顺流而下，计算里程的土堡飞而似地甩在脑后的情境，而且也与诗人希望尽快回到长安的心情十分吻合。然而，诗人离长安虽然越来越近，而离他生活过十年的永州却越来越远，所以，他也是一路北行，一路回望；潇湘一带，轻烟薄雾，别路依稀，真切地抒写了他对零陵亲故的系念。这首诗，前后两联跳跃性极大，运用的手法各不相同，诗歌意象也迥然有异。但一个“愁”字，却把整首诗歌描写的意象统一协调起来，诗人对自己以往的贬抑生活“愁”，对奉诏直上京，前途渺茫亦“愁”，乘船北上离虽亲朋故旧，当然更“愁”。“愁”字一线贯通，塑造了一位情深义重、忧国忧民、内心情感无限丰富的诗人自我形象。