asfor和asto的区别.doc

(1)asfor
asfor用来转换话题：用来引出另外一方或者新的谈话内容，但与前文内容也有一定的联系，起到补充前文又突出后文的作用，使之与前文形成对照。
例：你可以睡在床上，至于这些孩子，他们只能睡地板了。Youcanhaveabed,butasforthechildren,theyhavetosleeponthefloor.
例：在乡下我们度过了一个愉快的周末。至于交通，我们没有遇到任何困难。Wehadadelightfulweekendinthecountry.Asforthetraffic,wehadnodifficulty.
asfor还经常用来表示亲蔑、冷淡的态度的。
例：至于John，我再也不想见到他了。AsforJohn,Ineverwanttowanttoseeagain.
例：我只想叫你来，至于其他人，我不在乎。Ionlywantyoutocome;asforothers,Idon’tcare.
例：至于回去，那是不可能的。Asforgoingback,thatisoutofthequestion.

(2)asto
asto在表示“关于”“至于”时，一般情况下意义和功能类似于withregardto,regarding,concerning等。
asto可用于引出一个与前文有所不同的话题，此时与asfor表示话题转换的意义相似，但比asfor更为正式，但一般情况下，asfor更强调话题的转换。
例：…至于那个技术问题，我以后再详细讲。…Astothattechnicalproblem,Iwilldealwithitindetaillater.
asto用以重提旧事：asto引出的内容是前文曾经提到过的或者谈话对方都有所了解的，表示“说到”之义。
例：至于你提出的事项，我认为应当尽快解决。Astothematteryoubroughtup,Ithinkitshouldbesettledasspeedilyaspossible．
例：至于你上次信中提及的问题，我无法回答。Astothequestionyouraisedinyourlastletter,Ithinkthatitisunanswerable．
asto常与表示询问、争论、疑问等动词连用。
例：我对你女儿的能力一点也不怀疑。Ihavenodoubtsastoyourdaughter’sability.
asfor后面通常直接名词或动名词，asto后面可接动名词、名词从句或疑问词+不定式的短语
例：Heaskedmyadviceastowhattodo.[接疑问词+不定式]
例：Wemadeenquiriesastowhenthenexttrainwouldbeleaving.[接名词从句]
例：Iamterriblyuncertainastowhetherheistherightmanforme.[接名词从句]
（由得法翻译总结和整理）