名词性从句汉译英练习-(全).doc

名词性从句翻译练习：
关键的是你有没有尽力去完成这个任务。
_______________________________________________________________________________
令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。
_______________________________________________________________________________
令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。
_______________________________________________________________________________
他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。
_______________________________________________________________________________
他是否抢劫了银行有待于进一步调查。
_______________________________________________________________________________
明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。
_______________________________________________________________________________
他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。
_______________________________________________________________________________
我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。
_______________________________________________________________________________
他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
_______________________________________________________________________________
这就是他如何处理这件事的，这使我很担心。
_______________________________________________________________________________
医生慢慢意识到了医院的环境对病情恢复是很重要的。
_______________________________________________________________________________
他感到艺术家在现代社会中失去了地位和艺术应该为更多的观众所喜欢。
_______________________________________________________________________________
作为学生，我们应该对老师所说的多加注意而且好好利用我们所有的一切。
_______________________________________________________________________________
我们是否开始试验取决于我们是否获得足够的钱。
_______________________________________________________________________________
困难在于这个事实，国与国对人口增长的态度不同。
_______________________________________________________________________________
请把奖品给先来的人。
_______________________________________________________________________________
孩子长大后，要鼓励他们做力所能及的家务。
_______________________________________________________________________________
越来越多的大学生面临着这样一个事实,:找一份合适的工作实属不易。(face)
_______________________________________________________________________________
他近视眼的原因是连续四五个小时不停地看书。
_______________________________________________________________________________
毫无疑问政府会采取措施