审计专业词汇中英对照.doc

auditevidence审计证据auditprogram审计方案
auditprocedures审计程序competence适当性
sufficiency充分性combinedeffect联合效应
persuasiveness说服力relevance相关性
effectiveness有效性objectivity客观性
timeliness及时性physicalevidence实物证据
confirmationevidence函证证据documentationevidence书面证据
analyticalprocedures分析程序获得的数据inquiresoftheclient询问客户获得的证据
reperformanceevidence重新执行获得的证据observationevidence观察获得的证据
auditingstandards审计准则samplesize样本规模
accountsreceivable应收账款notesreceivable应收票据
liabilities负债advancesfromcustomers客户预付款
mortgagespayable应付抵押账款bondspayable应付债券
owners’equity所有者权益creditor债权人
lender借款人mortgagor抵押人
bondholder债券持有人sharesoutstanding发行在外股份
contingentliabilities或有负债examine检查
scan浏览read阅读
recomputed重新计算foot加总
trace追查compare比较
count盘点observe观察
inquire询问vouch核对
auditdocumentation审计档案auditfiles审计文件
auditworkingpapers审计工作底稿interestreceivable应收利息
permanentfiles永久文件workingtrialbalance试算平衡草稿
adjustingandreclassificationentries调整分录及重分类分录
supportingschedules支持性档案cashcountsheet现金盘点表
bankreconciliation银行存款余额调节表trialbalance/list试算平衡表（列表）
reconciliationofamounts金额调节表acceptableauditrisk可接受审计风险
inherentrisk固有风险businessrisk经营风险
analyticalprocedures分析程序materiality重要性水平
controlrisk控制风险fraudrisks舞弊风险
directors董事会theauditcommittee审计委员会
corporatecharterandbylaws公司章程与规章meetingminutes会议记录
materialmisstatements重大错报enterpriseriskmanagement企业风险管理
short-termdebate-payingability短期偿债能力currentratio流动比率
liquidityactivityratio流动性比率inventoryturnover存货周转率
long-termobligation长期义务debttoequity债务权益比
profitabilityratio盈利能力比率profitmargin利润率
planningphase计划阶段goingconcern持续经营能
detailedtest细节测试testingphase测试阶段
completion完成阶段grossmargin毛利率
cashratio现金比率quickratio速动比率
accountsreceivableturnover应收账款周转率debttoequity债务权益比
timesinterestearned利息赚取倍数planningextentofplanning计划测试的范围
evaluatingresults评价结果bases基数
qualitativefactors定性的因素planneddetectionrisk计划的检查风险
engagementrisk业务风险relatedparties关联方
theoverallaudit审计整体tolerablemisstatement可容忍错报
detectionrisk检查风险management’sresponsibility管理层的责任
inherentlimitations固有局限existence存在性
completeness完整性accuracy准确性
classif