西班牙语简单过去时VS过去未完成时.doc

简单过去时与过去未完成时

简单过去时的用法
1.简单过去时用来表示在指定的时间里发生过的动作。在拉美各国使用十分普遍，用来表示已发生的动作，例如：Juannoestá,salió.胡安不在，他出去了。¿Desayunaste?你吃早饭了吗？¿Quédijo?他说什么了？
2.表示在说话之前已经发生了（并已结束）的行为或现象。如：Hablóenlareunión.（在会上他讲了话。）因为简单过去时是过去的一个环节，也就是事情在过去发生的，和现在没有关系，所以常常伴随有表示过去的时间副词。如：ayer昨天anoche昨晚lasemanapasada上星期elañopasado去年等等。如果在平时的阅读中，看到句子中出现这样的时间副词，那多数情况下要用简单过去时。Anochemellamóporteléfono.（昨晚他给我打了电话。）“打了”表示已经发生。EstuvocuatrovecesenEspañaelañopasado.（去年，我到过三次西班牙。）“到过”也表示已经去过了。书中例句antesdevenirBeijing.....来北京之前antesdevenira...来...之前。hace＋时间名词表示一个...之前。haceunasemana一个星期之前

过去未完成时
这个时态为相对时态，表示相对于过去某一时刻尚未结束或正在继续的行为、状态或现象。就是不强调结果，只强调过程，但是这个过程是在过去的一段时间内。Ayeralasnuevedelamañanayoestudiabaenlabiblioteca.（昨天早上九点钟我在图书馆学习。）MifamiliavivíaenShanghai.（我家曾经住在上海。）至于现在在不在上海住，就不知道了，只是过去那一段时间在上海住。2．表示以前习惯性的、重复的行为或现象。（如果是指明了次数的几次或一次，不能用未完成时，而要用完成的时态。）Antesnosotrossiempreentrábamosysalíamosporaquellapuerta.（从前，我们总是从那个门出入。）Elmespasadoíbamosaconferenciascasitodaslassemanas.（上个月，我们几乎每个星期都要去开会。）3．因为陈述式过去未完成时表示一个过去持续存在的状态或现象，所以在叙事时经常用来描写环境。Eraundíadeinvierno.Hacíamuchofrío.（那是冬季的一天，非常的冷。）Cuandoeraniño,vivíaenuncampo.（当我还是个孩子的时候，我住在农村。）4．用在时间从句cuando中。Estudiábamoscuandoentróelprofesor.Estudiábamoscuandoentrabaelprofesor.句子一，当教授进来的时候我们正在学习。强调教授进来后，我们正在学习。句子二，当教授进来的时候，我们正在学习。虽然中文看上去意思一样，但是西文所表达的意思却不相同，此句强调教授进来的同时，我们正在学习。就像例句这句话，Cuandocantábamos,ellosbailaban.当我们在唱歌的时候，他们在跳舞。
过去未完成时和简单过去时的区别
一般来说，主句中叙述发生的事件，通常用简单过去时；而从句则描写背景，过去未完成时出现的频率较高
类别简单过去时过去未完成时I表示过去曾经发生，并且已经结束的动作，或过去结束、完成的动作过去动作的过程，不强调起、终,关键在于“未终结”动词动词多用短暂、瞬间动词动词多用延续性动词特征经常与表示过去时间的副词、短语或副句连，用ayer昨天，anoche昨晚，anteayer前天，lasemanapasada上星期，elañopasado去年，hacedosmeses两个月前通常会有一个过去的时间或另外一个过去的动作（可以是简单过去时也可以是过去未完成时）作参照。例句Vivieronaquímisabuelosdurantelasegundaguerramundial.
我的祖父母二战期间在这儿住过。
Vivíanaquímisabuelosdurantelasegundaguerramundial.
我的祖父母二战期间住在这里。
Segraduabaen1998.1998年他将要毕业。
Segraduóen1998.1998年他毕业了
II过去一次、几次的动作过去反复、习惯性的动作关键词unavez，dosvez，todos,cadavezque，enaquellosaños，muchaveces动作具体完成的次数dosvecesalmes，soler+inf.习惯做某事例句Lasemanapasadafuialcinedosveces.
Elañopasadoibaalcine