教师公开招聘考试中学英语(翻译)-试卷5-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 教师公开招聘考试中学英语(翻译)-试卷5.doc / 文档详情

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

10 金币

下载文档

/ 4

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

教师公开招聘考试中学英语（翻译）-试卷5
(总分：54.00，做题时间：90分钟)
一、第二部分专业基础知识(总题数：27，分数：54.00)
1.英汉翻译
__________________________________________________________________________________________
解析：
2.Whetheryoulikeitornot,globalizationisheretostay.Wearenotgoingtoreversethetrend.
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：不管你对它的态度如何，全球化已成为我们生活的一部分，这个趋势不可逆转。)
解析：
3.TheoldtownofLijianghasahistoryofmorethan800yearsandwasonceaconfluencefortradealongtheoldteahorseroad.
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：丽江古城有800多年的历史，曾经是茶马古道上的一个贸易集结点。)
解析：本题主要考查对“aconfluencefortradealongtheoldteahorseroad”的理解。
4.聪明的人不会娶有才无德的女子为妻。
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：Asmartmanwillnotmarryawomanwhohasattainmentbutnovirtue．)
解析：
5.百闻不如一见。
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：Onehundredhearingisnotasgoodasasingleseeing．／Bettertoseethantohear．／Seeingisbelieving．)
解析：
6.笨鸟先飞。
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：Clumsybirdscouldflybeforeothers．Aninefficientpersoncouldstartearlier．)
解析：
7.冰冻三尺非一日之寒。
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：Ittakesmorethanonedayfortheicetoformasthickasthreechi．／Romeisnotbuiltinoneday．／Anytroublehasitsdeeproot．)
解析：
8.智者千虑，必有一失。
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：Eventhewisestmakesanerrorinathousandschemes．／Thewisemanmaymakeamistakeoccasionally．／EvenHomersometimesnods．)
解析：
9.他想过一种无忧无虑的生活。
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案：Hewishestolivealiftfreefromcare．)
解析：
10.他突然听到背后有声响，便立刻意识到办公室里还有别人。
__________________________________________________________________________________________
正