翻译服务合同(笔译).docx

第页共NUMPAGES2页
翻译效劳合同〔笔译〕
甲方〔客户〕：____
乙方〔翻译效劳提供者〕：____
鉴于
甲方需要将特定文本从____语言翻译成____语言，乙方作为专业的翻译效劳提供者，同意提供笔译效劳。为了明确双方的权利和义务，经双方友好协商，特订立本合同。
一、效劳内容
乙方同意按照甲方的要求，提供以下笔译效劳：
将甲方提供的文本从____语言翻译成____语言；
保证翻译的准确性、流畅性和专业性；
在约定的时间内完成翻译工作。
二、效劳期限
本合同的效劳期限为自____年____月____日起至____年____月____日止。
三、翻译材料
甲方应向乙方提供以下翻译材料：
需要翻译的文本内容；
任何特定的翻译指南或术语表；
翻译所需的其他辅助材料。
四、翻译质量
乙方保证提供的翻译效劳将符合以下标准：
翻译内容忠实于原文，无重大遗漏或错误；
语言流畅，符合目的语言的表达习惯；
术语准确，符合行业标准。
五、报酬
本次翻译效劳的总报酬为____元；
甲方应在合同签订后支付____%作为预付款，余款在翻译工作完成后支付。
六、交付和验收
乙方应在____年____月____日前向甲方交付翻译成果；
甲方应在收到翻译成果后____天内完成验收，如有修改意见，应及时通知乙方。
七、甲方的权利与义务
甲方有权要求乙方按照约定提供翻译效劳；
甲方应按时支付报酬，并提供必要的翻译材料；
甲方应对乙方的翻译成果进展验收，并及时提出修改意见。
八、乙方的权利与义务
乙方有权按照约定获得报酬；
乙方应按照甲方的要求提供翻译效劳，并保证翻译质量；
乙方应对甲方提供的翻译材料保密，未经甲方同意，不得向第三方透露。
九、保密条款
乙方应对甲方提供的翻译材料和保密，未经甲方同意，不得向第三方透露。
十、违约责任
如甲方未按时支付报酬，应按未支付金额的____%向乙方支付违约金；
如乙方未按约定提供翻译效劳或翻译质量不符合要求，应按合同总金额的____%向甲方支付违约金。
十一、合同的变更和解除
本合同一经签订，未经双方协商一致，任何一方不得擅自变更或解除；
如遇特殊情况，双方可协商一致变更或解除本合同。
十二、争议解决
因本合同引起的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成时，可提交____仲裁委员会仲裁。
十三、其他约定
〔双方可根据详细情况，增加其他约定事项〕
十四、合同生效
本合同自双方签字盖章之日起生效。
十五、附加条款
〔双方可根据详细情况，增加其他约定事项〕
甲方签字：____
乙方签字：____
签订日期：____年____月____日