《清平乐村居》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（四年级）.docx

《清平乐村居》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（四年级）
《清平乐・村居》
南宋·辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
译文茅屋的屋檐又低又小，溪边长满了翠绿的青草。带着醉意的吴地方言互相逗趣、取乐，那是谁家的一对白发老夫妻呢？大儿子在溪水东面的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼。最令人喜爱的是调皮的小儿子，他正趴在溪边剥着莲蓬。
注释
清平乐（yuè）：词牌名。“清平乐”是一种音乐曲调，后来成为填词的格式。
村居：这首词的题目，意思是乡村生活。
茅檐：茅屋的屋檐，这里指茅草屋。
吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称当地的方言为吴音，就是当地话。
相媚好：指相互逗趣，取乐，这里形容老两口说话声音轻柔，态度和蔼可亲。
翁媪（ǎo）：老翁、老妇，就是老爷爷和老奶奶。
锄豆：在豆地里锄草。
织：编织，这里指编织鸡笼。
亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
卧：趴。
中心思想
这首词描绘了一幅宁静和谐的乡村生活图景，展现了农家生活的温馨与乐趣。作者通过对一家五口人的描写，表达了对田园生活的赞美和向往，同时也反映了农村生活的质朴和自然。
赏析
这首词开篇“茅檐低小，溪上青青草”就为我们勾勒出了一幅清新自然的乡村环境图，低矮的茅屋、潺潺的小溪、青青的绿草，简简单单的几个字，就营造出了一种宁静、质朴的氛围。“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”，将镜头聚焦到了一对白发苍苍的老人身上，他们操着吴地的方言，带着醉意，相互逗趣、谈笑风生，那种温馨、和睦的老年生活跃然纸上。下阕则分别描写了三个儿子的不同活动，“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼”，大儿子在辛勤地劳作，二儿子也在认真地编织鸡笼，展现出孩子们的勤劳能干。而“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”则是整首词的点睛之笔，小儿子的天真、活泼、顽皮形象被刻画得栩栩如生，他横卧在溪边剥着莲蓬的样子，让人忍俊不禁，也为这个家庭增添了许多欢乐的气息。整首词语言通俗易懂，通过白描的手法，将乡村生活的平凡场景描绘得生动有趣，充满了生活气息。
写作背景
辛弃疾是南宋著名的爱国词人，一生致力于抗金复国。然而，他在政治上屡遭挫折，晚年被迫退居江西上饶的乡村。在这段时间里，他远离官场的纷争，寄情于山水田园之间，创作了许多描绘乡村生活的作品，《清平乐·村居》便是其中之一。这首词写于辛弃疾隐居时期，当时他心情较为平静，能够静下心来欣赏和描绘乡村的美景与生活，表达出对这种宁静生活的向往。
作者简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、将领。他出生在今天的山东济南，年轻时曾参加抗金义军，后来南渡归宋，成为南宋朝廷的重要官员。辛弃疾一生胸怀报国之志，但因政见不同，多次被贬谪，晚年隐居江西上饶。辛弃疾的词风格豪放，气势磅礴，尤其擅长抒发爱国情怀和英雄气概。他的作品不仅有激昂的战斗精神，也有对田园生活的深情描绘，是中国文学史上不可多得的大家。