《四时田园杂兴(其二十五)》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（四年级）.docx

《四时田园杂兴(其二十五)》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（四年级）
《四时田园杂兴(其二十五)》
南宋・范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文
初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得圆润肥大。荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天变长了，大家都在田间忙碌，篱落边无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
注释
杂兴：随兴而写的诗，“兴”这里读xìng。
梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。
肥：指果肉肥厚。
麦花：荞麦花。
菜花：油菜花。
稀：稀少。
日长：夏天白昼漫长。
篱落：篱笆。
惟有：只有。
蛱蝶：蝴蝶的一种。
中心思想
这首诗描绘了初夏江南农村的田园景色，通过对梅子、杏子、麦花、菜花等农作物以及蜻蜓、蛱蝶飞舞的描写，展现了乡村生活的宁静与美好，表达了诗人对乡村田园生活的喜爱和赞美之情。
赏析
诗的前两句“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀”，诗人从色彩和形态入手，用简洁而生动的语言勾勒出了一幅色彩斑斓的田园风光图。“金黄”“肥”“雪白”“稀”等词，形象地描绘出了梅子、杏子的成熟饱满，以及麦花、油菜花的特点，通过对这些景物的细致描写，让人感受到了田园里生机盎然的景象，同时也暗示了初夏时节农作物的生长状况和季节的变化。
后两句“日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞”，则着重描写了田园的宁静。随着白天变长，人们都在田间忙碌劳作，所以篱笆边没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶在自由自在地飞舞。以动衬静，用蜻蜓和蝴蝶的飞舞，更加突出了乡村环境的安静，也从侧面反映出农民们的辛勤劳作，整个画面充满了生活气息。
写作背景
这首诗是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型田园诗《四时田园杂兴》中的一首。范成大在辞官回乡后，对乡村生活有了更深入的体验和感受。他以自己的所见所闻为素材，用诗歌描绘了乡村四季不同的景色和农民的生活。《四时田园杂兴(其二十五)》描绘的就是初夏时节江南乡村的风光。
作者简介
范成大（1126年－1193年），字至能，号石湖居士，南宋诗人。他的诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。范成大的田园诗成就颇高，他的作品不仅描写了田园风光的美丽，还反映了农民生活的苦乐，具有很高的艺术价值。