《宿新市徐公店》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（四年级）.docx

《宿新市徐公店》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（四年级）
《宿新市徐公店》
宋・杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文
稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的新叶刚刚长出还没有形成树荫。小孩子奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入黄色的菜花丛中，就再也找不到了。
注释
宿：住，过夜。
新市：地名。今浙江省湖州市德清县新市镇。
徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。
篱落：篱笆。
疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。
一径深：一条小路很远很远。径：小路。深：深远。
头：树枝头。
新绿：刚刚长出的绿叶。
未成阴：尚未形成树荫。阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。
急走：奔跑。走，古代指跑。
中心思想
这首诗描绘了一幅乡村春末夏初的田园风光图和儿童天真烂漫追逐蝴蝶的场景，通过对自然景物和人物活动的描写，表现了诗人对乡村生活的赞美和对儿童纯真天性的喜爱，抒发了诗人对美好田园生活的向往之情。
赏析
前两句“篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴”，作者用简洁的语言描绘出了一幅乡村田园风光图。篱笆稀稀疏疏，一条小路伸向远方，给人一种宁静、幽深的感觉。而树上的新叶还没有长得很茂密，点明了这是暮春时节，一切都充满了生机与活力。后两句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”则是动态描写，将儿童的天真活泼展现得淋漓尽致。孩子们奔跑着追赶黄色的蝴蝶，那欢快的场景仿佛就在眼前。而蝴蝶飞入菜花后就找不到了，因为黄色的蝴蝶和黄色的菜花颜色相近，融为一体，这一画面充满了童趣，也让整首诗更富有生活气息。
写作背景
这首诗是宋代诗人杨万里在外出旅行途中，借宿在新市（今湖南省攸县北）的徐公店时所作。诗人在乡村旅途中，被当地的田园风光和孩子们天真烂漫的活动所吸引，于是用他那清新自然的笔触，写下了这首充满生活情趣的诗篇，将乡村生活的美好瞬间永久地定格在诗中。
作者简介
杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。他一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情。他的诗风格独特，语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣，被称为“诚斋体”。与陆游、尤袤、范成大并称“中兴四大诗人”。