《四时田园杂兴其三十一》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（五年级）.docx

《四时田园杂兴其三十一》的诗意、翻译、中心思想、写作背景、赏析（五年级）
《四时田园杂兴・其三十一》
[宋]范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
译文
白天去田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着大人的样子，刨开土壤种瓜。
注释
昼：白天。
耘田：在田间除草。
绩麻：把麻搓成线。
各当家：各人都担任一定的工作。
童孙：指小孩子。
未解：不懂。
供：从事，参加。
傍：靠近。
桑阴：桑树底下阴凉的地方。
中心思想
这首诗通过描写乡村夏日里大人忙碌劳作、小孩也模仿着参与劳动的情景，展现了乡村生活的忙碌与和谐，表达了诗人对乡村生活的喜爱和对劳动人民勤劳品质的赞美之情。
赏析
人物形象鲜明：诗中描绘了两类人物形象。一类是“村庄儿女”，他们“昼出耘田夜绩麻”，白天在田里辛苦除草，晚上还要搓麻线，从早忙到晚，生动地展现了农民们勤劳、忙碌的形象。另一类是“童孙”，他们虽然“未解供耕织”，还不懂得真正的劳动，但“也傍桑阴学种瓜”，天真可爱又充满好奇心，模仿大人劳动的样子十分有趣。
生活气息浓厚：整首诗就像一幅乡村生活的画卷，把乡村夏日的生活场景真实地展现了出来。读者可以从中感受到乡村生活的质朴和宁静，也能体会到农民们的辛苦和对生活的热爱。
语言通俗易懂：诗句的语言非常简单直白，没有华丽的辞藻，但却生动地表达了深刻的情感。五年级的小学生很容易理解诗的意思，也能从中感受到乡村生活的魅力。
写作背景
南宋时期，社会动荡不安，但乡村生活相对稳定。诗人范成大退居家乡后，写下了六十首《四时田园杂兴》，以春夏秋冬四季为时间线，描绘了乡村生活的方方面面。这首诗就是其中描写夏日农忙场景的佳作，展现了乡村生活的烟火气。
作者简介
范成大（1126年－1193年），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人。他的诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚。早期作品多写个人的生活经历和感触，中年以后，诗风逐渐变得更加沉郁。他出使金国时所写的七十二首绝句，充满了爱国情感。而他的田园诗成就最高，继承了陶渊明、王维等田园诗人的传统，把农村自然景色和农民的劳动生活结合起来描写，使田园诗达到了一个新的高度，对后世影响很大。