儿童英文童谣中英对照.doc

第页共NUMPAGES6页
儿童英文童谣中英对照

一
Head,shoulders,kneesandtoes,kneesandtoes,kneesandtoes,
Head,shoulders,kneesandtoes,eyesandearsandmouthandnose,
Head,shoulders,kneesandtoes,kneesandtoes,kneesandtoes,
Head,shoulders,kneesandtoes,eyesandearsandmouthandnose,
Eyesandearsandmouthandnose!
歌词大意：
头、肩膀、膝盖、脚趾、膝盖、脚趾、膝盖、脚趾，
头、肩膀、膝盖、脚趾、眼睛、耳朵、嘴巴和鼻子，
头、肩膀、膝盖、脚趾、膝盖、脚趾、膝盖、脚趾，
头、肩膀、膝盖、脚趾、眼睛、耳朵、嘴巴和鼻子。
二
Thislittlepigwenttomarket，(晃孩子的大拇指)，
Thislittlepigstayedathome，(晃孩子的食指)，
Thislittlepighadroastbeef，晃孩子的中指)，
Thislittlepighadnone，(晃孩子的无名指)，
Andthislittlepigcriedwee-wee-wee-wee-wee，(晃孩子的小指)
Allthewayhome!
三
Ifyourehappyandyouknowit,
Clapyourhands.(唱完这一句拍两下手)
Ifyourehappyandyouknowit,
Clapyourhands.(拍两下手)
Ifyourehappyandyouknowit,(双手在胸前交叉摆动)
Andyourfacewillsurelyshowit，(伸出两个食指从嘴巴往上划，做微笑状)
Ifyourehappyandyouknowit,
Clapyourhands.(拍两下手)
Ifyourehappy,andyouknowit,
Stompyourfeet.(跺两下脚)
Ifyourehappy,andyouknowit,
Stompyourfeet.(跺两下脚)
Ifyourehappy,andyouknowit,(双手在胸前交叉摆动)
Then,yourfacewillsurelyshowit.(伸出两个食指从嘴巴往上划，做微笑状)
Ifyourehappy,andyouknowit,
Stompyourfeet.(跺两下脚)
Ifyourehappy,andyouknowit,
ShoutHurray!(双手举起来做欢呼状)
Ifyourehappy,andyouknowit,
ShoutHurray!(双手举起来做欢呼状)
Ifyourehappy,andyouknowit,(双手在胸前交叉摆动)
Then,yourfacewillsurelyshowit.(伸出两个食指从嘴巴往上划，做微笑状)
Ifyourehappy,andyouknowit,
ShoutHurray!(双手举起来做欢呼状)
Ifyourehappy,andyouknowit,
Doallthree.(把拍手、跺脚、欢呼连起来做一遍)
Ifyourehappy,andyouknowit,
Doallthree.(把拍手、跺脚、欢呼连起来做一遍)
Ifyourehappy,andyouknowit,(双手在胸前交叉摆动)
Then,yourfacewillsurelyshowit.(伸出两个食指从嘴巴往上划，做微笑状)
Ifyourehappy,andyouknowit,)
Doallthree.(把拍手、跺脚、欢呼连起来做一遍)
四
SixlittleducksthatIonceknew.
Fatones,skinnyones,faironestoo.
Buttheonelittleduckwithafeatherinhisback.
Heruledtheotherswithaquack,quack,quack!
Quack,quack,quack,quack,quack,quack!
Heledtheotherswithaquack,quack,quack!
Downtotherivertheywouldgo,
Wibblewobble,wibblewobble,toandfro,
Buttheonelittleduckwiththefeatheronhisback,
Heledtheotherswithaquack,quack,quack!
Quack,quack,quack,quack,quack,quack!
Heledtheotherswithaquack,quack,quack!
Homefro