TED英语演讲：让我们来猜想一下狗狗的内心.doc

第页共NUMPAGES5页
TED英语演讲：让我们来猜想一下狗狗的内心

狗狗是否思考“狗”生?是否也有七情六欲?，BillyCollins大胆讲述了他对狗的内心世界的猜想，以两只狗所想为例。下面是WTT为大家收集关于TED英语演讲：让我们来猜想一下狗狗的内心，欢迎借鉴参考。
演说题目：让我们来猜想一下狗狗的内心!
演说者：BillyCollins
Idonotknowifyouhavenoticed,butthere'sbeenaspateofbooksthathaveeoutlatelycontemplatingorspeculatingonthecognitionandemotionallifeofdogs.
不知各位是否留意到，最近陆续上架了一些新书，作者尝试对狗的认知和情感生活进行解读。
Dotheythink,dotheyfeeland,ifso,how?Sothisafternoon,inmylimitedtime,Iwantedtotaketheguessworkoutofalotofthatbyintroducingyoutotwodogs,bothofwhomhavetakenthemand“speak”quiteliterally.
狗是否思考“狗”生?是否也有七情六欲?今天下午，我想借此机会，不揣浅陋，对它们的内心世界大胆猜测。我会谈到两条狗，它们借我之口，娓娓而谈，款吐心曲。
Thefirstdogisthefirsttogo,andheiscontemplatinganaspectofhisrelationshiptohisowner,andthetitleis“ADogonHisMaster.
先来听听第一条狗，它试图对自己与主人的关系，做一个剖析。我给这段独白加了一个标题--《人狗奇恋》。
”AsyoungasIlook,Iamgrowingolderfasterthanhe.Seventooneistheratio,theytendtosay.Whateverthenumber,Iwillpasshimonedayandtakethelead,thewayIdoonourwalksinthewoods,andifthisevermanagestocrosshismind,itwouldbethesweetestshadowIhaveevercastonsnoworgrass.“(Applause)
“这一刻，我虽然年轻、矫健，但是，时光的鼓点如此密集、急促，七比一，正是我与他走向各自终点的速度。终有一天，我会走在前头。回想林中漫步的欢洽，如果有一天他会想起，愿那雪地和草坪上的嬉戏，成为彼此珍藏一生的心迹。”
Thankyou.
谢谢。
Andournextdogspeaksinsomethingcalledtherevenant,whichmeansaspiritthatesbacktovisityou.
第二条狗，仙逝多年，像一个归来的亡魂，对它昔日的主人诉说阴阳两隔、岁月更替都无法化解的恩怨。
”Iamthedogyouputtosleep,asyouliketocalltheneedleofoblivion,ebacktotellyouthissimplething:Ineverlikedyou.“(Laughter)
“我就是那条被你注射致死的狗，你说那一针会让我忘却此生的恩仇。我回来告诉你一件事：我从来没有喜欢过你。”(笑声)
”WhenIlickedyourface,Ithoughtofbitingoffyournose.WhenIwatchedyoutowelingyourselfdry,Iwantedtoleapandunmanyouwithasnap.Iresentedthewayyoumoved,yourlackofanimalgrace,thewayyouwouldsitinachairtoeat,anapkinonyourlap,aknifeinyourhand.IwouldhaverunawaybutIwastooweak,atrickyoutaughtmewhileIwaslearningtositandheeland,greatestofinsults,shakehandswithoutahand.
“每次舔你脸庞时，真想一口咬下你的鼻子。每次看你用毛巾擦身，真想猛扑上去，了断你的命根。我厌恶你的粗鄙与笨拙，全无我们动物的敏捷与优雅。你习惯坐在椅子上吃东西，腿上铺着餐巾，双手举着刀叉。我早想弃你而去，无奈年老体衰，只能寄人篱下。还记得当年，你训练我端坐、跟随，我被迫遭受奇耻大辱--你教我与人握手，你明知道我只有爪!
Iadmitthesightoft