浅谈民间文学中数字语言的特点.doc

第页共NUMPAGES8页
浅谈民间文学中数字语言的特点

浅谈民间文学中数字语言的特点
浅谈民间文学中数字语言的特点
作者/凌娟
民间文学是劳动人民千百年来在生产和生活中创作出来的一种民间口头语言艺术。而民间文学语言是历代人民群众在语言的长河中精心淘洗出来的金子与珍珠，是历代劳动人民的思想和智慧的结晶。高尔基对于民间文学的语言曾经给予高度的评价。他说：“语言艺术的开始在民间创作”①，“您会在这些作品中看到惊人的丰富的想象、精确的比喻、朴素得迷人和优美得惊人的形容语”②。特别是民间文学中的数字语言，让民间文学更富有浓郁的生活气息和美的艺术魅力，其共同特点概括起来主要表现在以下三个方面：
一、谣谚
提起民间文学中的数字语言，人们立即会想到中国历代各地相传的《九九歌》，因为它当属民间文学与数字语言联系最直接、最密切也是最典型的一例。而它又有夏至《九九歌》③和冬至《九九歌》之分。④
1．夏至《九九歌》
夏至入头九，羽扇握在手；二九一十八，脱冠着罗纱；三九二十七，出门汗欲滴；四九三十六，乘凉进庙祠；七九六十三，床头摸被单；八九七十二，子夜寻棉被儿；九九八十一，开柜拿棉衣。
——湖北·禹王庙
一九至二九，树头清风舞；六九五十四，乘凉勿太迟；七九六十三，夜眠莫盖单；八九七十二，当心受风寒；九九八十一，家家找棉衣。——北方大部分地区
2．冬至《九九歌》
一九二九不出手；三九四九缘凌走；五九半，凌喳散；春打六九头，脱袄换个牛；七九六十三，行人把衣宽；八九不犁地，只待三五日：九九杨花开，以后九不来。
——河北
冬至是头九，两手藏袖口；二九一十八，口中似吃辣椒；三九二十七，见火亲如蜜；四九三十六，关住房门把炉守；五九四十五，开门寻暖处；六九五十四，杨柳树上发青绦；七九六十三，行人脱衣衫；八九七十二，柳絮满地飞：九九八十一，穿起蓑衣戴斗笠。
——湖南从以上的例子来看其语言形式可知，它首先是一种民间歌诀，是有关基本数字乘积运算规律的歌诀。这种算数歌诀同民间画诀、艺诀之类歌诀一样，都具有谣谚性质。汉字一字一音，易于编成口诀，数字也是这样。
而《九九歌》俗称“小九九”，从“一一如一”起直至“九九八十一”止，这是现在的说法。在此之前的《九九歌》是起于“九九八十一”止于“二二如四”的。《九九歌》的得名即出自古代以“九九八十一”开头的“九九”。据汉韩婴《朝诗外传》可知公元前7世纪已有《九九歌》，而且在当时已是极为普及。此外，在《苟子》《管子》《淮南子》《战国策》等诸子百家文献中也有关于“三九二十七”“六八四十八”“四八三十二”等《九九歌》断句的记载。
据陈直《六十年来我国发现竹木简概述》可知，1908年在甘肃敦煌发现的木简（公元二、三世纪，东汉或晋）和1930年在甘肃北部额济纳旗居延烽火台遗址发掘出的木简（公元前年至公元40年）上即载有《九九歌》。这些实物证明，远在公元前已有了《九九歌》，流传至今已近2000年的历史了。《九九歌》从“九九”起改为“一一”起，是民间口头文学的变异特征。这个歌诀简练易诵，朗朗上口，也正因为如此，中国的传统算盘才得以流传至今，其旺盛的生命力之源，从某种意义上来讲可以说来自《九九歌》等数算口诀。
二、特殊的民俗语义
数字在民间文学作品中往往具有修辞的特点，因此这些数字在具体语境中常常不表示数字本身固有的意义，而是泛指的、模糊的语义，甚至导出特殊的民俗语义。例如，形成于明清间的通州山歌《魏二郎》⑤的几个片段：
叫你郎哥哥不得进房的个门哎，我家养了一八、二八、三八二十四只嚎汪的个狗呀，叫你不得进园的个门啊，踏板上头摆青灰，帐子窝里挂了一七、二七、三七、四七、五七、六七、七七四十九个响铜铃哎。郎叫一声我的情姐姐啊，我有法子活他身哎，你家养的三八二十四只嚎汪狗，我买二十四个肉馒头喂狗群啊，调的个狗走啊你来接我，手拉手儿进园门哎，我再抓住你手儿穿桥过哇，不碰踏板上头的青灰印呀啊，我再带七七四十九张丝绵纸来，塞住你帐子里头啊七七四十九个响铜铃哎，郎说我家情姐姐啊，九九八十一难你难不住个我哎，不要用个推辞话儿哄小生啊。……
从东庄庙里请九个和尚，从西庄庙里请九个师丈，从南庄庙里请九个道士，从北庄庙里请九个尼姑，一九、二九、三九、四九三十六个僧和道，一七、二七、三七、四七、五七、六七、七七四十九天，大鼓大钹，大钹大鼓，丁零当啷敲起声。
……
类似的句子还有“十万八千里根汗毛儿啊吓得根根的'翘啊”“限你三天三夜一要开条六六三丈六尺宽、六七四丈二尺深的大圆沟”等，其中的数字除少量的是实指外，其余的都是虚指。至于请和尚、道士作斋事要请“四九三十六个”的“九”，则是出自迷信习俗认为人亡魂归九泉之下，因而须合“九”。这个“九”已是民俗意义的了。再如纳西族民间史诗《创世纪》⑥中的片段：
三生九，九生万物，万物有“真”有“假”，万物有“实”有“虚”，真和实相