《敲敲门(2021)》完整中英文对照剧本.doc

第页共NUMPAGES59页
《敲敲门（2021）》完整中英文对照剧本

对不起I"msorry.
-噢
没事
-对不起
宝贝-Oh,it"sokay.
-I"msorry,baby.
-对不起
-他妈的肩膀-I"msorry.
-Fuckingshoulder.
继续Keepgoing.
这感觉不错That"shelping.
想都别想Never.
就剪一点
就把前面的剪了Justalittlebit.
Justtocleanitup.
我不要I"mnotcuttingit.
但你短发看起来更帅啊Butyou"dlooksohotwithshorthair.
-噢
是吗
-是的-Oh,wouldI?-Yeah.
-谢谢
-不
不
不...
-Thankyou.
-No,no,no...
抱歉
我不是那个意思Sorry,Ididn"tmeanitlikethat.
你很帅Youarehot.
你是最帅的Youarethehottest.
-继续
-你还有你那艳丽-Keepgoing.
-Youandyourgorgeous,茂密的长发thick,longhair.
-继续...-我就他妈的喜欢这么长-Continue...
-Ijustfuckinglovethewayit"slong.
是吗Yeah?父亲节快乐
爸爸HappyFather"sDay,Daddy!孩子们
我们说好了早餐后的Kids,wesaidafterbreakfast.
我想吃蛋糕做早餐Iwantcakeforbreakfast.
哇
巧克力加糖果屑Wow!Chocolatewithsprinkles!
我的最爱Myfavorite.
父亲节快乐HappyFather"sDay!-快打开
快打开
-快打开
快打开-Openit!Openit!Openit!-Openit!Openit!Openit!我在打开Iam,Iam.
我喜欢充满惊喜Ilikebuildinguptheanticipation.
噢
你们...
Oh,youguys...
-你喜欢吗
-大爱啊-Youlikeit?-Iloveit.
爱死了Iloveit.
-谢谢你们
-妈妈帮我们一起做的-Thankyou.
-Momhelpedus.
才没有
这都是你们的主意No,Ididn"t.
Itwasalltheiridea.
-是吧
孩子们
-对-Right,kids?-Right.
-蛋糕
蛋糕
-蛋糕
蛋糕-Cake!Cake!Cake!-Cake!Cake!Cake!-好
没问题
-蛋糕
蛋糕-Okay,okay.
-Cake!Cake!Cake!蛋糕
蛋糕...
Cake!Cake!Cake!Cake!噢
看看这蛋糕多好看Oh,lookatthatbeautifullookingcake!啊...
Ah...
是谁砸蛋糕到怪物上的Whodidthistomonster!噢
你们躲不了怪物的Oh,youcan"thidefrommonster!怪物能闻到你们Monstercansmellyou!快跑
怪物来了Run!Run!Monster"sing!怪物让孩子们消失了Monstermadekidsdisappear.
而且...
And...
怪物想继续我们刚才做的事Monsterwannafinishwhatwestarted.
太晚了
孩子们都起床了Toolate,thekidsareawake.
怪物很伤心Monstersad.
我知道怪物能等到星期一的I"msuremonstercanwaittillMonday.
怪物已经等了3个星期了Monsterbeenwaitingthreeweeks.
是啊
但有小孩还有我的展览Yeah,butwiththekidsandmye_hibition我没办法让所有人可以同时开心啊Icannotkeepeverybodyhappyallthetime.
怪物不想吵架Monsterdoesn"twanttostartafight.
好吧
对不起
我也不想Okay.
Sorry,meneither.
我保证
我们吃完这个我马上回来Ipromisewe"llfinishthisassoonasIgetback.
噢
怪物很开心Oh,monsterhappy.
怪物很开心Monsterhappy.
怪物非常开心Monsterveryhappy.
是的
妈妈Yeah,Mommy.
-谢谢
-不客气-Gracias.
-Denada.
-全都收拾好了吗
-对-Everybodypacked?-Yeah.
猴子
乖Monkey,goodboy.
爸爸
为什么我们能带猴子一起去海滩Dad,whycan"twetakeMonkeytothebeach