法语TCFTEF考试语法及阅读复习题及答案.docx

法语TCFTEF考试语法及阅读复习题及答案

2017法语TCF/TEF考试语法及阅读复习题及答案复习题一：1.弄懂词汇的真实含义。法语的词汇其释义相当宽泛而灵活，有时按原先的理解就会解释不通，这时就要从上下文来思考，给予重新定义。如：J’aimeraisliredestémoignagesdepersonnesquisesontépanouiesdecettefa?on.这里的témoignages就不能再解释为“证词”了，而sesontépanouies也更不是“开花”的意义，根据上下文，本句的意思为：我很想听听这方面成功人士的见解。2.注意倒装句型。这主要出现在主谓倒装或宾语提前，必须弄清句子成分以免产生误解。如：Ledépartàlaretraiten’estplusuntraumatisme,affirmeuneétudepubliéejeudidernierdanslarevueEconomieetStatistiques...本句的实际词序是：uneétude...affirmequeledépart...n’estplusuntraumatisme.3.分词的使用。分词修饰名词往往引导出句中的次要成分，有现在分词，但更多的是过去分词，有时会出现不止一个分词修饰同一个名词，注意辨别它们之间的关系。如：Récoltésàlamainàmaturitéaurythmedetroispassagesdansl’arbreendeuxsemaines,aumoisdejuin,cesabricotsrougesduRousillonbios,cultivésàMarmande,ontététransformésenconfitureseulement24heuresaprèsavoirétécueillis.句中的récoltés和cultivés都是修饰主语abricotsrouges的。4.注意故事的完整性。有时作者的表达不是十分明显，句型也不这么简单，这时，就应当作些逻辑推理，发挥一下形象思维，看看作者到底想说些什么。如：LeProcureurétaitledernierdesDestinat.Iln’yenaurapasd’autres.Nonpasqu’ilnef?tpasmarié,maissafemmeestmortetropt?t,sixmoisaprèsleursnoces,oùtoutcequelarégioncomptaitcommefortuneetnotabilités’étaitdonnérendez-vous.LajeunefilleétaitunedeVincey.Sesancêtress’étaientabattusàCrécy.Ceuxdetoutlemondeaussisansdoute,maispersonnenelesaitetchacuns’enfiche.这段文字中有许多不好理解的地方(划线处)，其实，这段文字只有两个内容，一个是介绍LeProcureur，另一个是介绍他的妻子。rendez-vous发生在谁之间呢?当然是fortune和notabilité。Ceuxdetoutlemondeaussisansdoute,其中aussi是关键，所有其他人可能也会这样，也会哪样?也会sebattre。personnenelesait没人知道什么?这里的le，中性代词，告诉我们是前面提到的那件事。chacuns’enfiche中的chacun对应前面的personne，本段可以译为：LeProcureur是Destinat家族仅有的一人了，不会再有别的人了，不是因为他没有结婚，而是因为他的妻子去世太早，结婚才六个月就死了，那场婚礼，当地人都觉着那是财富与名人的天作之合。小姑娘是Vincey家的女孩，她的祖上曾经在Crécy发生过械斗，当然所有其他的人可能也会这样，但没有人知道这事，而每个人对此也都不以为然。在阅读考试中，由于题目多时间少，普遍感觉比较难，后面几篇文章篇幅也比较长，理解的难度也较大，这也充分证明了考试是考察实际掌握的能力。不管是难还是易，大家在作答的时候合理安排时间，拿住基本分，结合选项去阅读，对难度较大篇幅较长的可以抓住关键词，仔细分析句子的结构，根据上下文反复推敲作者的意图，先泛读再精读，做好以上几点，在阅读上应该可以得到令人期待的分数。复习题二：大家发现这里不仅仅是个较长的对话，而且有我们大学法语四级里必考的完形填空的意思。再比如：Levieilhomme,restéseulauvillagedésormaisdéserté,n’avaitplusrienàmanger._____munid’unevieillepiochequ’iltrouvadanslar