2011上海高三各区二模县翻译题（5篇可选）.docx

2011上海高三各区二模县翻译题（5篇可选）

第一篇：2011上海高三各区二模县翻译题浦东新区：1.很难说服汤姆放弃自己的想法。(persuade)Itishard/difficulttopersuadeTomtogiveuphisidea/opinion.2.春天到了，公园里游人如织。(with)Springiscomingandtheparkisfilledwithpeople/visitors.或：Withthecomingofspring,theparkisfilledwithpeople/isfullofpeople.或：Asspringiscoming/approaching/hascome/hasapproached,theparkiscrowded/overcrowded/packedwithpeople.3.考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。(serve)Considering/Inviewofthespecialneedsoftheathletes,thebreakfastisservedtill/untiltheo’clock.4.(It)Itisabsolutely/really/quitenecessarytogettogetherwithseveralgoodfriendsandrelaxyourselfafteralongperiodofhardwork.Itisabsolutely/really/quitenecessarytorelaxyourselfbygettingtogetherwithseveralgoodfriendsafterworkinghardforalongtime.5.异常的气候表明我们的生存环境正日益恶化，这提醒我们要行动起来,保护我们赖以生存的地球。(which)Theabnormal/unusualclimateshows/indicates/suggeststhatourlivingenvironmentisgettingworseandworse/isbecomingincreasinglyworse/isincreasinglyworsening,whichearns/remindsustotakeactiontoprotecttheearthwearelivingon/ourearth.闵行区1.许多年轻人热衷网上聊天。(keen)Alotofyoungpeoplearekeenonchattingonline.2.我们应该严格遵守交通规则。(follow)Weshouldfollowthetrafficrulesstrictly.3.沿街又开了许多商店，附近的居民感觉购物更方便了。(…it…)Moreshopshavebeenopenedalongthestreetandpeoplenearbyfinditmoreconvenienttodoshopping.4.(prevent)Thiskindofaccidentappearsonmediasofrequentlythateffectivemeasuresshouldbemadetopreventitfromhappeningagain.5.(notonly…butalso)Thiselectronicproductisnotonlyfashionableinappearancebutalsoeasyandithaswonagoodreputationamongtheusers.静安（杨浦、青浦、宝山）区：1.他正忙着准备面试。(busy)Heisbusy(in)preparingfortheinterview.2.学生喜欢他是因为他有幽默感。(sense)Thestudentslikehimbecausehehasagoodsenseofhumour./Itisbecausehehasagoodsenseofhumourthatthestudentslikehim./Thereasonwhythestudentslikehimisthathehasagoodsenseofhumour.3.遇到问题时，寻求帮助不代表你愚蠢。(mean)When(youare)introuble/havingproblems/youmeetwithdifficulties,askingforhelpdoesn’tmeanyouaredumborstupid.4.中国各大城市都在采取不同的措施解决交通拥堵问题。(take)DifferentmeasuresarebeingtakentosolvetheproblemofheavytrafficinthebigcitiesinChina.5.父母经常面对这样的选择