2013澳美基业新春年会JOHN讲话稿.docx

2013澳美基业新春年会JOHN讲话稿

第一篇：2013澳美基业新春年会JOHN讲话稿2013澳美基业新春年会JOHN讲话稿英文原稿DeargeneralmanagerZhang,dearfriendsfromAumayIwishyouallaverygoodeveningonthiswonderfuloccasion.AnotheryearhaspassedbyandIhopedthepassingDragonYearhasbroughtallofyouwhatyouhopeditwouldbring.ForourcompanyNEXTarchitects,wearehappytohaveworkedtogetherwithAumayonwhatisbelievedwillbeveryambitiousprojects,bothforLangfangandabroad.AsI’vebeeninChinafornineyearsnow,I’vebeenabletoregisterpartofChina’sfastdevelopment.Andasinmanyculturesandcountries,there’softenatensionbetweenfastdevelopmentandsustainabledevelopment,sustainablelikeinenvironment,culture,socialandsoon.Andthat’swhypeoplewithvisionaresoimportant,peoplethatareabletolookfar,towardsthehorizon,andareabletorealizelongtermdreams.YearsagoIhadtheprivilegetomeetthemayorofBilbaoinSpain.Atthattime,Bilbaowasn’tveryfamous,itwasjustatypicalindustrialSpanishcity.Themayorsharedhisdream,oftransformingBilbaointoacreativecity,withamixofart,culture,andcommerce.Yearslater,Ibelieve,sherealizedthisdream,makingBilbaofamousaroundtheworldnotonlywiththeGuggenheimmuseum.Bilbaobecameabetterplaceforpeopletoliveandforpeopletoprosper.Peoplearoundtheworldcalledthisthe‘Bilbaoeffect’.WhenGMZhangtoldmeaboutherdreamsforLangfang,itremindedmeofthedreamsofthemayorofBilbao.Itremindedmeofapersonwithavision.BilbaocanneverbeBarcelonathemayorsaid.LangfangcanneverbeBeijing,GMZhangsaid.Andbothsaidbothcitiesalsoshouldn’ttrytobe,butfollowtheirownpotentialtogrowandflourish.WefromNEXTarchitectshopetocontributetothisdream,towhatmaybelaterwillbecalledthe‘Langfangeffect’.Butweknowdreaming,andcontributingtodreamingisn’tenough.Dreamsneedtoberealized.Andthat’swhereallofyoucomeinthepicture.Eachdaylastyear,you’vebeenbusyinrealizingthisdream.Hardwork,Ibelieve.Butalsoproudwork,becauseyearsfromnowyou’llbeabletolookbackandthink,Ihelpedadreamcometrue.IwaspartoftheLangfang-effect.Thankyouall,Iwishyouallaveryhealthy,happyandprosperousYearoftheSnake.Andforthoseofyouthathavetotravelfar:yilupingan!中文翻译稿亲爱的张董事长，澳美基业的全体