2015-2016北京中医药大学考研英语最新时文精读精析.docx

2015-2016北京中医药大学考研英语最新时文精读精析

第一篇：2015-2016北京中医药大学考研英语最新时文精读精析考研英语最新时文精读精析——经济危机“经济危机”是考研英语阅读中的常见话题，特为大家专门选取了一篇2015年6月13日《经济学人》的文章。内容正是谈及当前的“经济危机”话题，它提醒我们：Theglobaleconomystillfacesallmannerofhazards.（当前全球经济依然面临诸多风险）Itisonlyamatteroftimebeforethenextrecessionstrikes.Therichworldisnotready.（下一次危机袭来是迟早的事。富裕世界还没有做好准备。）那么，Whatisbestdefence？应该如何防范这种风险？读完这篇文章，我们或许会得到答案。【经济学人原文】THEstrugglehasbeenlongandarduous.Butgazingacrossthebatteredeconomiesoftherichworld,itistimetodeclarethatthefightagainstfinancialchaosanddeflationiswon.In2015,theIMFsays,forthefirsttimesince2007everyadvancedeconomywillexpand.Rich-worldgrowthshouldexceed2%forthefirsttimesince2010andAmerica'scentralbankislikelytoraiseitsrock-bottominterestrates.However,theglobaleconomystillfacesallmannerofhazards....挣扎是漫长而艰辛的。但纵观发达国家受损的经济，或许到了该宣布与金融混乱和通货紧缩的战斗已经获胜的时候了。国际货币基金组织称，发达经济体将一个不落地在2015年实现2007年以来的第一次扩张。富裕世界的增长应当超过2％，这是2010年以来的第一次；美国央行有可能提高其处于谷底的利率。然而全球经济依然面临诸多风险。【经济学人原文】Thelogicalansweristogetbacktonormalasfastaspossible.Thesoonerinterestratesrise,thesoonercentralbankswillregaintheroomtocutratesagainwhentroublecomesalong.Thefasterdebtsarecut,theeasieritwillbeforgovernmentstoborrowtowardoffdisaster.Logical,butwrong.尽可能快地回归正常才是真确的出路。越早提高利率，在麻烦来到时央行就能越早重获再次降息的空间；债务削减得就会越快，政府也就越容易借到钱去抵御灾难。这虽然合乎逻辑，但却是错误的。【经济学人原文】Governmentscanalsodotheirbit.Therehasstillbeenshamefullylittlegrowth-boostinginvestmentininfrastructure.TheOECD,aclubofmostlyrichcountries,wasrighttorapGeorgeOsborne,Britain'sfinanceminister,ontheknucklesforthescaleandpaceofhisproposedpublic-spendingcuts.Growthisbetterthanausterityasapolicyforbringingdebtsundercontrol.Governmentsshouldinsteaddirecttheirenergiestowardsoverduereformstoproductandlabourmarkets.Openproductmarketsencourageenterprise.Thefreedomtohireworkersunderflexiblecontractsisthebestwaytokeeppeopleoutofunemployment.Bothreformsmakeaneconomybetterabletocopewiththenextshock.政府也要尽到他的职责。促进增长的投资仍然少得可耻在基础设施方面。经合组织因为其拟议中的公共开支削减的范围和步伐而敲打英国财政大臣奥斯本是对的。作为一种将债务带至可控状态的政策，增长强于紧缩。政府应当把他们的能量用到对于产品和劳动力市场的迟到的改革上面。