2015年年会主持词开场部分(中英文).docx

2015年年会主持词开场部分(中英文)

第一篇：2015年年会主持词开场部分(中英文)尊敬的各位领导、各位嘉宾、先生们、女士们：大家下午好！（合）Distinguishedguests,ladiesandgentlemen.Goodafternoon!男：欢迎大家光临兴翼企业2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会的现场！我是主持人**。M:Welcomeallofyourattendancehere,XingyiCompany’slargegalaoftheyear2015“Setsailourdreams;Walkoutsidetheworld.”女：有朋自远方来，不亦乐乎，来自国内外的兴翼伙伴们，谢谢你们的光临，是你们让今天的会场星光熠熠。S:Howhappyweare,tomeetyou---ourhomeandabroadXingyifriendsfromfaraway.Weappreciateandthankyouforyourpresencehere.男：桃李不言，下自成蹊，因为兴翼，我们欢聚一堂，共襄盛事，共同纪念已经过去的2015年，祝愿美好的2016年M:Wherethereisrealabilitythereisfame.GreatXingyiattractsandgetsustogethertocelebratethisjoyfuloccasion,tocommemoratethepassed2015andtowishbetterandwonderful2016.女：英文男：英文女：2015年，兴翼企业稳中有增，内外贸全面开花，兴翼机械名传天下，并成功走进人民大会堂，接受国内最顶级的奖励；S:Inthepast2015,Xingyicompanyhasbeenincreasingsteadilyonbothdomesticandforeigntrade.XingyimachinesenjoytremendouspopularityintheworldandwassuccessfullyawardedthedomestictopprizeinBeijiGreatHallofthePeople.男：2015年，在兴翼的发展历程中，注定将是非凡的一年，在全球的寒流冰潮中，兴翼依然迎难而上，取得了不俗的成绩；M:IntheXingyidevelopmentcourse,thepastyear2015isdoomedtobeanextraordinaryyear.Xingyipressedonandachievedimpressiveaccomplishmentwhileintheglobaldown-turnofforeigntradeeconomy.女：英文男：英文女：2015年，兴翼旗下企业铂克地坪取得了突破性的发展，厦门铂克地坪宣告成立，铂克地坪顺势而为，势如破竹，赢得了市场，业绩创历年新高！S:In2015,XingyisubsidiaryBokeconcreteflooringenterpriseachievedbreakthroughprogress.XiamenBokeconcreteflooringestablishedandwonthegrandmarket.Theachievedbusinessperformanceovertheyears’record!男：2015年，兴翼企业收获了累累硕果，公司被国家授予：国家高新技术企业、福建省科技型企业等荣誉称号，并获得一项国家奖、一项省级奖及两项地市级奖项；M:Xingyihadafruitfulyearin2015.XingyiwasawardedbyChinesegovernmentasNationalHigh-TechEnterprises,FujianProvinceScienceandTechnologyEnterpriseandwonanationalaward,aprovincialawardandtwoprefecturalawards.男：英文女：成绩的取得，离不开所有兴翼人的辛苦付出，兴翼人以阳光、积极、乐观、勤奋的品质编织出了一首荡气回肠的奋进之歌，谱写了兴翼永不言弃的高尚品德。S:Alltheobtainedachievementscanwithoutthehard-workofeveryXingyiinpidual.OurXingyigroupispositive,optimisticanddiligentenoughtoendeavorabetterlife;ThenoblemoralityofXingyi---Nevergiveup,encouragesustochaseabrightfuture.男：