2016年郑州大学翻译硕士考研真题汇总5篇.docx

2016年郑州大学翻译硕士考研真题汇总5篇

第一篇：2016年郑州大学翻译硕士考研真题汇总凯程考研，为学员服务，为学生引路！2016年郑州大学翻译硕士考研真题汇总凯程考研小编整理了2016翻译硕士考研郑州大学专业课真题，供2017考研的各位考生参考，帮助考生深入了解其目标专业的专业课真题，从而逐渐找到正确高效的复习方法。考研真题是2017考研的同学不可或缺的一部分备考资料，考生需要认真研究总结此部分的内容，下面就是凯程考研小编整理的2016翻译硕士考研郑州大学专业课真题，供2017考研的各位考生参考。郑州大学基础英语：一、选择题，词义辨析10道，10分，二、15题，30分，三篇阅读，今年的阅读比去年长的多，但是总体不难，可能比专四稍微难些。三、完型，20小题，10分。四、15分，汉译英，关于政治的，一般难度。五、15分，英译汉，关于语言学的，术语较多。六、作文，20分。关于大学生到底是参加社团活动好还是只学习好，说明你的看法与原因。250字。翻译基础：一、英译中，10题，每题5分，经济，网络，科学方面的特别多，感觉不简单，尤其是科学。二、一篇中译英，讲的是能不能从黑洞里获取能量的问题，讲了霍金的一些量子物理学理论。三、中译英，总6段话，关于中华民族文明的。大概内容有，中华民族文明五千年，是世界文明里重要部分。近代以来，什么中华民族到了最危险的时候，仁忍志士奋起反抗但次次失败。中共成立后，领导人民英勇抗争最终胜利。然后有一段建设中华文明，屹立世界文明之林。各民族和睦相处，团结，中华民族怎样怎样……有一段是中国人民想要更怎样更怎样更怎样(更高收入，更好社保，更美环境等等一大堆，积累的词条能用上咯)最后一段是我们的责任要怎样，展望未来。这篇虽然长，但总体难度还行吧，比去年的利与义简单一些。主要还是要多关注政治方面的报道文章，才能更好把握。百科：一、选择题，这次出的中国文学方面的蛮多，印象里大概得有四五题那样吧，中国地理，世界历史，世界文化，音乐，美术，政治，经济，科学，中国法律，外国国家概况，翻译理论等都会涉及一两题。1、下面哪句不是出自论语?2、给了句诗歌，问描绘的是哪个地方?答案有苏州，扬州，常州，杭州3、下面哪个不是苏轼的作品，有题西林壁，时钟山记，还有个什么记，还有个送友人什么的忘记了。4、给出了几个作品，请排列出版时间顺序，有《说文解字》《本草纲目》，还有两个忘记了5、《洛神赋图》是誰的作品?顾恺之6、南水北调中线水源地?丹江口水库凯程考研，为学员服务，为学生引路！7、有个戏剧忘记名字了，是谁的作品?答案里茅盾，郭沫若，巴金，老舍。8、钢琴诗人是谁?肖邦9、西方哲学先哲第二篇：2014年同济大学翻译硕士考研真题才思教育网址：2014年同济大学翻译硕士真题各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。政治：大家可以参考网上其他的。基础英语：1.30个单选，难度适中。2.7篇阅读，略长。全选择。3.作文2选1，我选的是，traditionalshoppingmallsvsshopping翻译硕士：15个词组翻译，包括今年的很多热词：如十八届三中全会，包容性增长，ObamaCare,Selfie,水浒传等等。才思教育网址：英翻中：第一篇和商业有关，第二篇对话。中翻英：第一篇是孙子兵法古文翻英，第二篇关于莫言的简介。百科：应用文：以任一个国家领导人的身份发表一篇新年贺词。500字作文：谈论英语教学。1000字填空选择：考了卜算子咏梅的诗句；伯罗奔尼撒战争；倒逼的含义，弄璋之喜，秦始皇统一后的字体；欢乐颂的作者；四大悲剧；欧洲三大短篇小说家，圣经旧约用什么文字；端午节干些啥等等。翻译评论：1.2篇红楼梦翻译，150字2.同舟共济，共创辉煌（好像是）给了个workasoneforonegoal（记不清了），给个评论，然后自己写个。2016年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在才思教育网址：11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要