2018年天津大学翻译硕士考研真题[优秀范文五篇].docx

2018年天津大学翻译硕士考研真题[优秀范文五篇]

第一篇：2018年天津大学翻译硕士考研真题2018年天津大学翻译硕士考研真题翻译硕士英语（211）一、SECTIONAPARTONE（每题1分，合计20分）（20道单选题）1.四个选项为形似或意似的单词，然后针对句子中空出的部分，选出正确词汇2.完全是在考察【词汇辨析】PARTTWO（每题1分，合计10分）（10道单选题）1.题干为一个句子，选项为句子中四个部分下方划线，选出你认为错误的部分2.考察【词汇及语法】二、SECTIONBPARTONE（每题2分，合计30分）（15道单选题）1.三篇阅读，每篇阅读5道题2.文章篇幅较短，难度介于专四与专八之间PARTTWO（每题2分，合计10分）（5道填空题）1.题干会事先给你一句话，然后根据文章内容将关键词补上2.每空不得超过3个单词3.篇幅适中，难度介于专四与专八之间三、SECTIONCWRITING（合计30分，约300字）Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement?Peopleleavingtheirhometownsarehappierandmoresuccessfulthanthosestayingintheirhometowns.英语翻译基础（357）一、SECTIONAPARTONEChinese→English（每题1分，合计15分）1.苏绣2.秋分3.摇摆州4.新石器时代5.柏拉图式爱情6.双创人才7.二维码支付8.三原色9.十项全能10.跨国犯罪11.触摸式计算机技术12.摩尔定律13.万隆会议14.民政局15.世卫组织PARTTWOEnglish→Chinese（每题1分，合计15分）1.AI2.CPI3.TPPAgreement4.MatthewEffect5.thefederalsystem6.SumerianCivilization7.NeolithicAge8.monsoonzone9.administrativeproceeding10.non-tariffbarrier11.tippingpoint12.radiotelescope13.Wi-Firepeater14.whitedwarfstar15.scale-freenetwork二、SECTIONBPARTONE（合计40分）Studiesservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgmentanddispositionofbusiness.Forexpertmencanexecute,andperhapsjudgeofparticulars,onebyone;butthegeneralcounsels,andtheplotsandmarshallingofaffairs,comebestfromthosethatarelearned.Tospendtoomuchtimeinstudiesissloth;tousethemtoomuchforornament,isaffectation;tomakejudgmentwhollybytheirrules,isthehumourofascholar.Theyperfectnature,andareperfectedbyexperience:fornaturalabilitiesarelikenaturalplants,thatneedpruningbystudy;andstudiesthemselvesdogiveforthdirectionstoomuchatlarge,excepttheybeboundedinbyexperience.Craftymencontemnstudies,simplemenadmirethem,andwisemenusethem;fortheyteachnottheirownuse;butthatisawisdomwithoutthem,andabovethem,wonbyobservation.PARTTWO（合计40分）Abrokenbutstilllivingbeewasfeeblyemergingfromthesand.Beguiledbyitssurvival,Ileaneddowntosurveythedamage.Therightwingwasrelativelyintact,buttheleftwascrumpledlikeapieceofpaper.Never