《专业英语》教学大纲.docx

《专业英语》教学大纲

第一篇：《专业英语》教学大纲《专业英语》教学大纲一、课程基本情况总学时：24讲课学时：24实验学时：0总学分：1.5课程类别：专业必修考核方式：考试适用对象：地理信息系统专业先修课程：大学英语，测绘学基础，GPS测量原理及应用，地理信息系统原理及应用，摄影测量学参考教材：《测绘工程专业英语》尹晖编著，武汉大学出版社《测绘专业英语》曲建光编著，测绘出版社《测绘工程专业英语》杜培军编著，中国矿业大学出版社二、课程的性质、任务与目的本课程是地理信息系统专业必修课程之一，是学生完成大学英语后对英语知识的进一步学习和应用。本课程是一门以英语为基础与专业知识相结合的课程。课程采用与地理信息系统专业密切相关的国外原版英文专业教材、专业论文作为课堂教学内容及阅读材料。内容涉及测绘学，基本概念、基本原理；3S技术发展与应用、数据库原理等测绘学专业知识。课程旨在使学生在大学英语的基础上掌握科技英语的语法特点和阅读方法，学习和掌握测绘学科专业英语的词汇和表达方式，为测绘学科文献的阅读和科技论文英语摘要写作奠定基础，全面训练学生的英语综合应用能力。通过本课程的学习使学生对本专业的英语术语有系统的了解，并掌握常用专业词汇。学会对专业英文文献的阅读、简单翻译及写作，并对以专业为基础的英语口语有较大的提高，初步能听懂测绘类的英文学术讲座。三、课程内容、基本要求与学时分配（一）测绘学基础知识（4学时）掌握与测绘学、测绘领域中各学科基本概念、基本理论和基本术语相关的专业词汇。2掌握与大地测量及工程测量学相关的专业英语知识（词汇、短语、固定用法等）。（二）测绘领域中的先进技术（10学时）掌握与GIS基本概念及工作原理相关的专业英语知识（词汇、短语、固定用法等）。掌握与GIS中数据类型与模型相关的专业英语知识（词汇、短语、固定用法等）。3掌握与数字测图原理及应用相关的专业英语知识（词汇、短语、固定用法等）。4掌握与GIS在各个领域中的应用相关的专业英语知识（词汇、短语、固定用法等）。5掌握与数据库原理及在GIS中的应用相关专业英语知识（词汇、短语、固定用法等）。（三）科技英语阅读及翻译技巧（10学时）了解科技英语学习的特点。掌握科技英语阅读与翻译技巧。掌握科技论文写作技巧。四、教学方法和手段主要选用与地理信息系统专业密切相关的国外原版英文专业文献与资料作为课堂教学内容及课后阅读材料，按难度及词汇多少顺序进行以课堂讲解，学生阅读理解为主的授课方式。五、成绩评定全部课程在一个学期内完成。学期末闭卷笔试：平时成绩占20%，期末考试成绩占80%。六、其它说明教学大纲撰写人：地理信息科学系主任：测绘与地理科学学院教学院长：第二篇：专业英语教学大纲《电气工程及其自动化专业英语》课程教学大纲课程编号：G0102564学时数：32学分数：2适用专业：电气工程及其自动化专业、自动化专业（本科）先修课程：大学英语考核方式：考查一、课程的性质和任务《电气工程及其自动化英语》是针对电气工程及其自动化专业学生开设的一门选修课程，主要目的是通过学习与专业相关的英语知识后，能较熟练地阅读专业文献，为毕业论文（设计）或今后从事专业研究打下坚实的基础。通过本课程的学习，同学们应该大致了解专业英语的文章的结构、词汇、写作方法及其与公共英语的异同点。掌握电气工程及其自动化常用的英语词汇，能较顺利的阅读、理解和翻译有关的科技英文文献和资料，从而使同学们进一步提高英语能力，并能在今后的生产实践中有意识地利用所学知识，通过阅读最新的专业英语文献，能跟踪学科的发展动态，同时能与外国专家进行交流，为从事创新性的工作打下基础。二、教学要求与内容理论教学（学时：32）教学基本要求：1、了解科技英语阅读和翻译的方法和技巧；2、能阅读电气自动化专业及相关的资料和文献。3、能熟练掌握与电气自动化专业有关的专业词汇。4、掌握阅读电气自动化专业外文资料所必需的语法知识及背景知识。5、借助词典能够较熟练地阅读电气自动化方面的书刊及文献，准确率应在80％以上。6、能翻译内容相关的专业文献，译速每小时400—450个单词。7、能使学生进行一些简单的专业英语交流对话。教学内容安排：Part1ElectricsandElectronics（8学时）Unit1CircuitElementsandParameters1.专业英语概述；专业课程名称简介；专业英语的翻译标准；科技英语词汇和句法的特点2.Readingthereadingmaterial“capacitorandinductor”and“electricitysourceandelectriccircuit”Unit2AnalysisofaSingle-loopNetwork1.Ohm’sLawforaCircuitBranchwithane.m.f.1