《礼仪之邦》MV英文字幕.docx

《礼仪之邦》MV英文字幕

第一篇：《礼仪之邦》MV英文字幕礼仪之邦TheNationofGreatnessandCourtesy歌词：子曰礼尚往来Oldteachingsfashionedusintoreciprocalcourtesy举案齐眉至鬓白Itistosay,couplessharetheirrespecttilltheyareold吾老人幼皆亲爱Peoplesharetheircarewhethertheyarerelatedornot扫径迎客蓬门开Andhostssharetheirwhole-heartedlywelcomewhoevertheguestswouldbe看我华夏礼仪之邦Thisisournationofgreatnessandcourtesy仁义满怀爱无疆Wherewekeepinmindthebenevolenceandjustice,withboundlesslove山川叠嶂万千气象Throughouttheoverlappingmountainsandrivers,andvarioussituations孕一脉子孙炎黄ThiscountryshapesherownbloodlineoftheChinesenations看我泱泱礼仪大国Thisisournationofgreatnessandcourtesy君子有为德远播Whereablepeoplearewidelyreveredfortheirvirtue江山错落人间星火Throughoutthewavesofmountains,andthelittlesparksofcivilians吐纳着千年壮阔Thiscountrytellsherownmagnificenceofthousandsofyears礼仪推广：夫妇之礼：举案齐眉相敬和顺GesturesofCouples:Acoupleissupposedtorespecteachotherwithcourtesy,patienceandtolerance,justasahosttoaguest.笄礼：许德而笄坤道厚德RitualofHairpin:AdultCeremony(字幕：akaAdultCeremony.aka?)Marriageisreadyforgirlsatthisageafterperformingtheritual,andtheywillbehavewithsupposedlevelofmorality拜师之礼：束修诚敬门墙忝列Must-dosBeforeApprenticing:Anapprentice-to-bemustpresentgiftstothemasterwithrespect,andfeelhonoredoneofhisdisciples.趋步：趋行进退徐急有法WalkingBehavior:Walkshumblywithoutraisinglegs,andmoveswithgoodmanners.万福：淑女端庄万福有礼GreetingBehavior:Asagestureofblessingthatshowstheelegancyofafairlady,shewouldoverlapherhandsatherunderbelly,lookingdown,andbendherkneesalittle.迎宾之礼：相迎门外揖让升降Must-dosofTreatingGuests:Greettheguestsoutofthecitygate,bowatthem,andmakewavesforthem.揖礼：君子谦谨揖让进退MeetingBehavior:Decentpeoplearesupposedtobehavewelltoshowtheirhumblenessandpoliteness,byraisingandcrossinghandshorizontallyattheirchests,andmakingwayfortheothers’convenience.礼乐：外敬内静礼乐相和CeremonialMusic:It’sessentiallypeacefulwhilebeingrespectfultoothers.Anditiscomposedwithbothmusicalpartandritualpart.射礼：观德之射君子之争RitualofArchery:Aperson’smindsetandmoralityisembodiedinhisskills,thereforethiskindofritualinvolvesfairand*competitionsofarchery.饮酒之礼：拜祭啐卒主宾酬酢DrinkingBehaviors:Pro