专业英语 翻译.docx

专业英语翻译

第一篇：专业英语翻译1.Designmeansfeaturesofshape,configuration,patternorornamentationapplicabletoanarticle,beingfeaturesthat,inthefinishedarticle,canbejudgedbytheeye,butdoesnotincludemethodorprincipleifconstruction.1设计意味着形状的特征，结构，图案或装饰，用于一个物品中，成为一种特征，在完成的物品中，可以通过眼睛来判断，但不包括形成方法或原则。2.Designistheactivitythatmakesthelivingenvironmentmoresuitableforpeople,itisalsothetoolbywhichthetechnologies,manufactureability,marketneedsandresourcescanbetransferredintotheusefulresultsandproducts.设计是一种能让生活环境更适宜人类生存的活动，也是一种可以将科学技术、制造能力、市场需求和资源转换为有用的结果和产品的工具。Designistheareaofhumanexperience,skillandknowledgethatreflectsmainsconcernwiththeappreciationofhissurroundingsinthelightofhismaterialsandspiritualneed,inparticular,itrelateswithconfiguration,composition,meaning,valueandpurposeinman-madephenomena.3设计是人类的体验、技能和知识的结合体，源于设计者对其周遭环境的欣赏，按照其当时拥有的材料和精神需求，反映了一些主要问题，特别是在人为现象中，设计与外形结构、组成成分、含义、价值和目的都有关系。4Designistheprofessionalserviceofcreatinganddevelopingconceptsandspecificationsthatoptimizethefunction,valueandappearanceofproductsandsystemsforthemutualbenefitofbothuserandmanufacturer.4设计是一种创造、开发新的观念与规范的专业服务，即在用户和制造商的共同利益的基础上，优化产品和系统的功能、价值和外观。5.Designisanactivitythatuseswiderangeofexperience,knowledge,andskillstofindthebestsolutiontoaproblem,withincertainconstrains.一定的约束。设计是一种活动，它广泛运用经验，知识，和技能，在一定的约束下，去寻找解决问题的最佳方法。6.Designisfarmorethanjustproblem-solving.Itinvolvesthewholeprocessofproducingasolution,fromconceptiontoevaluation.概念评价。设计不仅仅是解决问题，它包括一个从概念到评估全过程的解决方法。7.Designisacreativeactivitywhoseaimistoestablishthemulti-facetedqualitiesofobjects多方面的品质目标,processes,servicesandtheirsystemsinwholelife-cycles.7设计是一种创造性的活动，旨在建立多方面的品质目标，过程，服务和全部生命周期中的系统。8．Designisconcernedwiththewholeprocessfromidentifyingaproblem,throughtocreatingasolutionandthentestingit.设计与发现问题，解决方案以及对其试验的整个过程密切相关。Whenappliedtofineandappliedarts,engineering,andothersuchcreativeefforts,designisbothanounandaverb.当设计应用于精美的或者实用型的艺术、工程或其他类似的创造性工作时，它既是一个名词，又是一个动词。Redactivatesyourpituitarygland,increasingyourheartrateandcausingyoutobreathemorera