不良描述中英文对照（范文模版）.docx

不良描述中英文对照（范文模版）

第一篇：不良描述中英文对照（范文模版）不良描述中英文对照(五金,塑料,PCB)1.Plasticparts塑膠部件-InspectionPoints/檢查要點:Abrasion/划痕,Bubbles/气泡,Burrs/毛刺,BadPlating/電鍍不良,Contamination/雜質,Crack/爆裂,CombineLines/結合線,Deformation/變形,FlowMarks/流痕,GreasyDirt/油污,Haze/霧狀,Jelly/泠膠,MoldMarks/模痕,2.MetalParts五金部件InspectionPoints/檢查要點:Abrasion/划痕,BadWeld/焊接不良,Burrs/毛刺,BadPlating/電鍍不良,Bendangle/折彎角度,Contamination/雜質,Crack/爆裂,Deformation/變形,Dents/凹痕,GreasyDirt/油污,MoldMarks/模痕,MelangeColor/混色,OppilationHole/盲孔,PullWhite/拉白,PourHoleuneven/澆口不平,WrongStamping/字麥不符,ShortShots/缺料,Shrinkage/縮水,StrippedScrew/螺絲滑牙,TopWhite/頂白,WeldLines/夾水紋,WrongDimension/尺寸不符,WrongTexture/紋理錯誤,Light/發亮;-质量-MissingStamp/漏沖壓,OppilationHole/盲孔,PressingMarks/壓痕,Rust/生鏽,WrongStamping/字麥錯誤,ShortShots/缺料,StrippedScrew/螺絲滑牙,Pits/疤痕,Specks/斑點WrongTexture/紋理錯誤,WrongDimension/尺寸不符;bb3.Paintingparts/SilkScreenparts噴油/絲印部件InspectionPoints/檢查要點:PooringPaint/薄油,Bleeding/滲色,SilkscreenHaze/絲印模糊,BadPainting/噴油不良,SilkscreenStampingInconsistency/絲印字Contamination/雜質,樣不一致,deviateposition/偏位,Scratch/划傷,FlowMarks/流痕,Speck/斑點,Missingpaint/漏噴,UnevenSurfaceOil/表面油層不均勻,OverPaint/肥油,WordsBreakOff/字体斷開,Pits/疤痕,WrongColor/錯誤顏色,PoorAdhesion/附著力差,WrongTexture/紋理錯誤;-PrintWordsLeans/印刷字體傾斜,4.PCB印制线路板Open/开路;Short/短路;WeaveTexture/板料席纹;ForeignResidue/外来杂物;Delamination/爆板,分层;Dent/凹陷;DentonG/F/金手指凹陷;Scratch/擦花;Misregistration/对位不正;BoardDamage/板子损坏;C/MIllegible/白字不清;C/Monpad/白字上垫;Copperexpoure/露铜;SolderMaskonPad/绿油上垫;UnevenSolderMask/绿油不平均;SolderMaskpeelingoff/绿油脱落;MissingHole/漏孔;5.Electronicparts电子元件NoAVL/没AVL;notonAVL/不在AVL上;Mfg/MfgP/Ndis-matchAVL/与AVL不符;D/Coverdue/D/C过期;无D/C;wrongpart/错料;noreel/无卷轴;bulkpackingforchip/散装;Nodrypacking(HICchangecolor)/无真空包装(防潮卡变色);NoESDpacking/无防静电包装;illegiblemarking/印字不清,wrongmarking/印字错;deformation/变型;microcrack/裂料;damagedpart/烂料;Leadbent(PTH/SMT)/脚弯;Solderballsdamaged/锡球坏wrongleadform/脚型错;wrongpitch/脚距不符;coplanarproblem/平整度不良;ExcessHole/多孔;WrongHoleSize/孔径错误;HoleBreakout/崩孔;NickTrace/线路缺口;VoidonTrace/线路铜穿;Diskdown/线路不良/狗牙;SolderMaskin