专业翻译的十个技巧[5篇范文].docx

专业翻译的十个技巧[5篇范文]

第一篇：专业翻译的十个技巧专业翻译的十个技巧专业翻译是否存在技巧这个话题一直是各个时期翻译家、学者的讨论热点，有人认为没有技巧，也有不少人认为是有技巧可循的。365翻译同意后者的观点，让我们来看看吧。一：意译法。就是译意法，这是最不好掌握，但也是最常用的技巧之一。二：引申法。这种技巧也属于译意法，它介于直译和意译之间。虽然这种技巧比较难，但它也是常用的技巧之一。三：分层法。就是理解法，要求译者理解专业翻译的长句，并把它们分层的表述出来。四：连贯法。这是译稿的根本要求，在“翻译五法”(理解法、译意法、组句法、润饰法、校阅法)中都有所涉及。五：增词法。属于组句法，译者要做增加词汇，但不改变句子原本的意思才行。六：减词法。包含在组句法中，减少原文的词汇，但不能改变专业翻译的所表达的意义。七：转换法。分为词类的转换和句子成分的转换，这也可以归为译意法。八：分句法。专业翻译遇到长句时常用的技巧。九：合句法。把简单句组合为复合句。十：传神法。表现出原作的风格，属于“翻译五法”中的润饰法。专业翻译的技巧远不止这十个，各位译者要在实践中不断练习、不断总结才行。第二篇：十个谈话技巧十个谈话技巧导读：我根据大家的需要整理了一份关于《十个谈话技巧》的内容，具体内容：交谈是人与人之间进行交流的一种形式。离开了交谈，人与人之间要想进行真正的沟通几乎是不可能的。所以，了解交谈的要求并掌握它的技巧，是至关重要的。下面我为你讲解，希望能帮到你。...交谈是人与人之间进行交流的一种形式。离开了交谈，人与人之间要想进行真正的沟通几乎是不可能的。所以，了解交谈的要求并掌握它的技巧，是至关重要的。下面我为你讲解，希望能帮到你。一、以最婉约的方式传递坏消息句型：我们似乎碰到一些状况......你刚刚才得知，一件非常重要的案子出了问题;如果立刻冲到上司的办公室里报告这个坏消息，就算不干你的事，也只会让上司质疑你处理危机的能力，弄不好还惹来一顿骂、把气出在你头上。此时，你应该以不带情绪起伏的声调，从容不迫的说出本句型，千万别慌慌张张，也别使用“问题”或“麻烦”这一类的字眼;要让上司觉得事情并非无法解决，而“我们”听起来像是你将与上司站在同一阵线，并肩作战。二、上司传唤时责无旁贷句型：我马上处理。冷静、迅速的做出这样的回答，会今上司直觉的认为你是名有效率、听话的好部属;相反，犹豫不决的态度只会惹得责任本就繁重的上司不快。夜里睡不好的时候，还可能迁怒到你头上呢!三、表现出团队精神句型：安琪的主意真不错!安琪想出了一条连上司都赞赏的绝妙好计，你恨不得你的脑筋动得比人家快;与其拉长脸孔、暗自不爽，不如偷沾他的光。方法如下：趁著上司听得到的时刻说出本句型。在这个人人都想争著出头的社会里，一个不妒嫉同事的部属，会让上司觉得此人本性纯良、富有团队精神，因而另眼看待。四、说服同事帮忙句型：这个报告没有你不行啦!有件棘手的工作，你无法独力完成，非得找个人帮忙不可;于是你找上了那个对这方面工作最拿手的同事。怎麽开口才能让人家心甘情愿的助你一臂之力呢?送高帽、灌迷汤，并保证他日必定回报;而那位好心人为了不负自己在这方面的名声，通常会答应你的请求。不过，将来有功劳的时候别忘了记上人家一笔。五、巧妙闪避你不知道的事句型：让我再认真的想一想，三点以前给您答覆好吗?上司问了你某个与业务有关的问题，而你不知该如何做答，千万不可以说「不知道」。本句型不仅暂时为你解危。也让上司认为你在这件事情上头很用心，一时之间竟不知该如何启齿。不过，事後可得做足功课，按时交出你的答覆。六、退性骚扰句型：这种话好像不大适合在办公室讲喔!如果有男同事的黄腔令你无法忍受，这句话保证让他们闭嘴。男人有时候确实喜欢开黄腔，但你很难判断他们是无心还是有意，这句话可以令无心的人明白，适可而止。如果他还没有闭嘴的意思，即构成了性骚扰，你可以向有关人士举发。七、不著痕迹的减轻工作量句型：“我了解这件事根重要;我们能不能先查一查手头上的工作，把最重要的排出个优先顺序?”不如当下就推辞。首先，强调你明白这件任务的重要性，然後请求上司的指示，为新任务与原有工作排出优先顺序不著痕迹的让上司知道你的工作量其实很重，若非你不可的话，有些事就得延后处理或转交他人。八、恰如其分的讨好句型：我很想您对某件案子的看法......许多时候，你与高层要人共处一室，而你不得不说点话以避免冷清尴尬的局面。不过，这也是一个让你能够赢得高层青睐的绝佳时机。但说些什么好呢?每天的例行公事，绝不适合在这个时候被搬出来讲，谈天气嘛，又根本不会让高层对你留下印象。此时，最恰当的莫过一个跟公司前景有关，而又发人深省的话题。问一个大老板关心又熟知的问题，但他滔滔不绝的诉说心得的时候，你不仅获益良多，也会让他对你的求知上进之心刮目相看。九、认疏失但不