专业英语课本翻译—情绪心理学P187五篇.docx

专业英语课本翻译—情绪心理学P187五篇

第一篇：专业英语课本翻译—情绪心理学P187情绪心理学1大脑皮质额叶皮质额叶影响着调节能力和攻击行为。巴德(Bard)移除了猫的皮质，导致了猫产生了缺乏恰当性和协作性的攻击行为。前额叶切断术过去常常用来使狂暴的精神分裂症患者平静下来。虽然对这一结果的明确原因还未知晓。戴尔加多（Delgado）刺激了猴子大脑的攻击中枢，却发现产生的攻击行为通常直指更弱小的对象——这表明了额叶皮质改变的作用。不明原因的交感神经系统的唤醒可以作为一种通过更多额叶认知区域的独特情绪的标志。情绪的半脑特化说脑损伤和脑扫描研究指出了情绪定位与半脑控制的区别。右半脑较左半脑而言更多地涉及到知觉和情绪的表达行为（特别是消极情绪）2边缘系统边缘系统被认为在情绪体验和行为上起了重要作用。它包含了许多脑结构，这些脑结构包括丘脑下部，隔，扣带回，海马趾和杏仁。帕佩兹（Papez,1937）提出了这些脑结构与调节情绪行为进行联结的模型，这一模型被著称为帕佩兹环路。这一模型被麦克林(Maclean)所修正，尽管许多其他涉及到情绪的大脑区域也被认可，但这一模型在当今仍被视为一个重大贡献。边沿系统的一个特殊区域，尤其涉及到强烈的情绪，例如攻击和恐惧。这一特殊区域为杏仁。研究已经发现从猴子，小白鼠，人类身上移除杏仁，当用刺激去激怒他们时，攻击行为明显地减少了。3脑干脑干包含了网状激活系统和其他负责释放大脑神经传递数的结构，包括：去甲肾上腺素——通过蓝斑释放。它似乎与愉悦感有关，当缺乏甲肾上腺素时，往往被认为情绪将变得沮丧。多巴胺——通过黑质释放，它似乎涉及到精神分裂症患者的情绪骚动。正如由可卡因这样的毒品所引起的愉悦感。内啡肽——通过神经系统的神经元释放，内啡肽在减轻疼痛感，恐惧感和焦虑起了重要作用。4神经系统自主神经系统的同情性分支（老师，这个真不会。。）当它被激发，将负责身体的“战斗与逃跑”的感觉。（位于普心P363）5荷尔蒙许多荷尔蒙涉及到了情绪行为，例如由性腺释放的男性荷尔蒙涉及到了攻击性。第二篇：专业英语翻译1.Designmeansfeaturesofshape,configuration,patternorornamentationapplicabletoanarticle,beingfeaturesthat,inthefinishedarticle,canbejudgedbytheeye,butdoesnotincludemethodorprincipleifconstruction.1设计意味着形状的特征，结构，图案或装饰，用于一个物品中，成为一种特征，在完成的物品中，可以通过眼睛来判断，但不包括形成方法或原则。2.Designistheactivitythatmakesthelivingenvironmentmoresuitableforpeople,itisalsothetoolbywhichthetechnologies,manufactureability,marketneedsandresourcescanbetransferredintotheusefulresultsandproducts.设计是一种能让生活环境更适宜人类生存的活动，也是一种可以将科学技术、制造能力、市场需求和资源转换为有用的结果和产品的工具。Designistheareaofhumanexperience,skillandknowledgethatreflectsmainsconcernwiththeappreciationofhissurroundingsinthelightofhismaterialsandspiritualneed,inparticular,itrelateswithconfiguration,composition,meaning,valueandpurposeinman-madephenomena.3设计是人类的体验、技能和知识的结合体，源于设计者对其周遭环境的欣赏，按照其当时拥有的材料和精神需求，反映了一些主要问题，特别是在人为现象中，设计与外形结构、组成成分、含义、价值和目的都有关系。4Designistheprofessionalserviceofcreatinganddevelopingconceptsandspecificationsthatoptimizethefunction,valueandappearanceofproductsandsystemsforthemutualbenefitofbothuserandmanufacturer.4设计是一种创造、开发新的观念与规范的专业服务，即在用户和制造商的共同利益的基础上，优化产品和系统的功能、价值和外观。5.Designisanactivit