个旧市锡工艺美术厂简介 中英文对照版.docx

个旧市锡工艺美术厂简介中英文对照版

第一篇：个旧市锡工艺美术厂简介中英文对照版企业简介CompanyIntroduction个旧市锡工艺美术厂是建国以来第一家锡工艺品厂，工厂成立于1978年，是一个以锡都特产的高纯度精锡为原料利用传统手工艺与现代技术相结合加工锡制工艺品的省级先进企业。Foundedin1978andasthefirsttincraftsplantsincefoundingofthecountry,GejiuTinCraftsandFineartsFactoryisaprovincialadvancedenterpriseprocessingtincrafts,withrefinedtinofhighpurityspeciallyproducedinTinCityasthematerial,andacombinationoftraditionalcraftsmanshipandmoderntechnologies.锡工艺品起源于明末清初，历史悠久，有茶具贮茶色味千年不变，酒具盛酒冬暖夏凉、淳厚清洌的特性。个旧锡工艺美术厂生产的锡工艺品经卫生防疫部门鉴定，符合食用卫生标准，无毒无害。企业将传统工艺与现代科学配方相结合，所制工艺品其色似银、亮如镜、光彩夺目、独具风格。远销德国、瑞士、英国、法国、美国、台湾、港澳等三十多个国家和地区。ThetinhandicraftswereoriginatedinthelateMingandearlyQingDynasties,time-honored,featuringperpetualcolorandflavoroftheteacontainedintinteasets,warmthinwinterandcoolnessinsummer,marveloustastinessandfragranceofwineheldintinwinesets.ThetincraftsmanufacturedbyGejiuTinCraftsandFineartsFactoryhavebeentestedinlinewithfoodhygienestandardsbythehealthandepidemicpreventiondepartments,nontoxicandharmless.Throughthecombinationoftraditionalcraftsmanshipandmodernscientificformula,thecraftsmadeboastsilver-likecolor,arebrightasmirror,dazzling,withuniquestyle,andexportedtomorethanthirtycountriesandregionssuchasGermany,Switzerland,theUnitedKingdom,France,theUnitedStates,Taiwan,HongKongandMacaoetc.建厂30余年来，我们发展辉煌，1980年，我们的产品荣获云南省和国家轻工部优质产品称号，1985年获国家银杯奖，成为国优产品。1990年在中国妇女儿童用品博览会上获[金奖]。其中，1986年生产的八件工艺品：笔筒、笔洗、小水烟筒、花耳香炉、龙耳香炉、唐马、凤烛台、牛顶罐，被评为国家一级珍品永久收藏于国家博物馆；1991年时任中共中央政治局常委全国人大委员长乔石同志亲切视察我厂。Sinceopeningbusinessmorethan30yearsago,wehavereapedbrilliantglories:ourproductswonthetitleof“QualityProducts”fromYunnanProvincialandtheMinistryofLightIndustryin1980,the“NationalSilverCupAward”in1985,becomingnationalbestproducts,andthe“GoldAward”ontheChinaWomenandChildrenGoodsFairs1990.Thereinto,eightcraftsmadein1986,e.g.,penholder,brushwasher,miniwaterpipe,censerwithfloralears,censerwithdragon-esqueears,tricoloredhorse(tin-made),phoenixcandlestick,Ox-standingjar,wereratedasnational-leveltreasurestobepermanentlycollectedbytheNationalMuse