中英互译名言名句 之 Struggle 奋斗篇.docx

中英互译名言名句之Struggle奋斗篇

第一篇：中英互译名言名句之Struggle奋斗篇中英互译名言名句之Struggle奋斗篇Amancanfailmanytimes，butheisn'tafailureuntilhebeginstoblamesomebodyelse.J.Burroughs.Avericannaturalist一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。美国博物学家?巴勒斯.J.Allthatyoudo,dowithyourmight;thingsdonebyhalvesareneverdoneright.R.H.Stoddard,Americanpoet做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。美国诗人??斯大林?拖达德.R.H.Betweentheannihilatingfiercenessofpersonalambitionandthosewhoclutteritspath，thereisonlyonepossiblemediator,andthatislove.NormaRosen,Americannovelist能使凶险的个人野心湮灭和塞满实现野心的人流之间，只有一样是可能的调节剂，那就是“爱”。美国小说家?罗森.N.Dareandtheworldalwaysyields.lfitbeatsyousometimes，dareitagainandagainanditwillsuccumb.W.M.Thackeray.Britishnovelist大胆挑战，世界总会让步。如果有时候你被它打败了，不断地挑战，它总会屈服的。英国小说家?萨克雷.W.M.Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill，ratherthanofmeans,thatmanfailstosucceed.LaRocheforcauld,Frenchwriter事情很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。法国作家罗切福考尔德，L.Geniusonlymeans?hard-workingallone'slife.Mendeleyev,Russianchemist天才只意味着终身不懈地努力。俄国化学家?门捷列耶夫Greatworksareperformednotbystrengh，butbyperseverance.SamuelJohnson,Britishwriterandcritic完成伟大的事业不在于体力，而在于坚韧不拔的毅力。英国作家和评论家?约翰逊.S.Ihavenothingtoofferbutblood,boil,tearsandsweat.WinstonChurchill,Britishpolitician我能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。英国政治家?丘吉尔.W.Ifyouhavegreattalents,industrywillimprovethem;ifyouhavebutmoderateabilities，industrywillsupplytheirdeficiency.JoshuasReynolds,Americanfemaleessayist如果你很有天赋，勤勉会使其更加完善；如果你能力一般，勤勉会补足其缺陷。美国女散文家雷诺兹.J.Itiseasiertofightforprinciplesthantoliveuptothem.AdlaiStevenson,Britishwriter为原则而斗争比实践该原则要容易。英国作家史蒂文森.A.ItisEnterprisewhichbuildsandimprovestheworld'spossessions.ThriftmaybethehandmaidandnurseofEnterprise.Butequallyshemaynot.FortheenginewhichdrivesEntepriseisnotThrift,butProfit.JohnMaynardKeynes,Britisheconomist进取精神建造了和增加了世界上的财富。节俭可以是进取精神的仆人的护理人，同样地也可以不是。因为进取精神的动力不是节俭，而是利润。英国经济学家?凯恩斯.J.M.Manerrssolongashestrives.JohannWolfgangGoethe,Germanpoetanddramatist人只要奋斗就会犯错误。德国诗人、剧作家歌德.JM.Miraclessometimesoccur，butonehastoworkterriblyforthem.C.Weizmann.Irishpresident奇迹有时候是会发生的，但是你