中英双语 左右对照 学英语非常方便.docx

中英双语左右对照学英语非常方便

第一篇：中英双语左右对照学英语非常方便SamsungsaysithaspermanentlyhaltedproductionofitsGalaxyNote7smartphoneaftercontinuedoverheatingproblems.ThecompanyannouncedTuesdayithadstoppedmanufacturingandsellingthetroubleddevices.Samsungsaidit三星公司表示，由于持续出现过热问题，该公司已经永久性停产旗下的GalaxyNote7智能手机。该公司周二宣布停止制造和销售这款问题手机，称其目的是为了保护手机用户的安全。wasactingtoprotectthesafetyofphoneusers.ThecompanyissuedaworldwiderecallofGalaxyNote7devicesinearlySeptemberafterreceivingseveralreportsofoverheatingproblems.Theoverheatingwaslinkedtoproblemswithbatteriesthatcausedsomephonestocatchfire.Aftertherecall,Samsungbeganreplacingcustomers'phoneswithnewNote7devicesthathadadifferentbattery.Thosedevicesweresupposedtobesafer.Buttherewerenumerousreportsofthosereplacementphonesalsooverheating.SouthKoreansafetyauthoritiesareinvestigatingtheproblemswiththereplacementdevices.Theyhavenotyetidentifiedacause.ThecompanyisofferingtogivebuyerstheirmoneybackorexchangetheNote7phonesforotherSamsungmodels.TheFederalAviationAdministrationissuedawarningtoairplanepassengerslastmonthabouttheGalaxyNote7phones.Ittoldpassengersnottousedevicesduringflights.Italsourgedthemnottoputthephonesincheckedbaggage.该公司在收到多份过热问题的报告后，于九月初对GalaxyNote7手机发布了全球召回。这种过热同电池问题有关，并且导致了一些手机着火。三星公司在召回后用新的Note7手机替换了客户的手机，这些新手机安装了不同的电池，原本应该是安全的。但是又出现了众多报告声称这些替换手机也存在过热问题。韩国安全机构正在调查这些替换手机的问题，他们尚未找到原因。三星公司让消费者选择退款或是把Note7换成其它型号的三星手机。美国联邦调查局上个月就Note7手机对飞机乘客发出了警告，它要求乘客在飞行期间不要使用该手机，也不要把这款手机放在托运行李中。Samsungistheworld'slargestmakerofsmartphones,withnearlytwicetheworldmarketshareofitsmaincompetitorApple.JonathanRoubiniisanindependenttechnologyanalyst.Hesaysinadditiontotheactualsmartphoneproblems,thecompanyhasalsobeen三星是全球最大的智能手机厂商，它所占的市场份额是其主要竞争对手苹果公司的近两倍。乔纳森·罗比尼（JonathanRoubini）是一位独立的科技分析师。他说，除了这款智能手机的实际问题，三星公司对首次召回的处criticizedforthewayitdealtwiththefirstphonerecall.“ThisisverydamagingforSamsung.Andthefactthattheymessedupontherecallmakesthingsextremelyworse.Clearly,afternewphoneshavebeenreleasedaftertherecall,andthenewphoneshaveissuesaswell,there'ssomethingelseinthephonetha