中译英求职信等5篇.docx

中译英求职信等5篇

第一篇：中译英求职信等中译英1、求职信JobApplications日期远东金融中心人事部ThePersonnelDepartmentXX路16号1347室Suite1347FarEastFinanceCenterXXXRoadHongKongSAR香港DearSirorMadam:（自行加称呼）：12月7日《商报》分类广告上刊登了贵公司的招聘启示。本人欲申请高级秘书一职。IshouldliketoapplyforthepositionofSeniorSecretaryatyourcompanythatwasadvertisedintheClassifiedSectionoftheBusinessPoston7December.本人在过去三年在一家业务繁忙的进出口公司担任私人助理。在此之前我还在一家从事零售业务的公司做过两年的秘书。因此，我相信凭着我所掌握的技能可以胜任贵公司的工作。HavingworkedasaPersonalAssistantinabusyimport-exportcompanyforthepastthreeyears,andasasecretaryintheretailtradefortwoyearsbeforethat,IbelievethatImayhavedevelopedskillswhichwouldbeusefultoyourcompany.以往的经验使我对进出口贸易实务有了基本了解。我持有秘书实务及外语高级证书，普通话和英文颇流利，略通日语。五年的实际工作，使我懂得了讲求工作效率和工作方法的重要性。我确信这些也是远东金融中心的高级秘书必备的技能。Myexperiencehasgivenmeabasicunderstandingofimport-exporttradingpractices,and,havingtakenaHigherCertificateinSecretarialStudieswithLanguages,IamfairlyfluentinMandarinandEnglish,andhaveafairunderstandingofJapanese.Inthelastfieyears,Ihavealsolearnttheimportanceofbeingefficientandmethodicalinmywork.IamconfidentthattheseskillsarerequiredbyseniorsecretarialstaffattheFarEastFinanceCentre.随函附寄本人的履历，期盼能有机会回答您就我的申请所提出的问题。我随时可以接受面试，请至少提前两天通知本人。Ienclosemyresumeandlookforwardtohavingtheopportunitytoansweranyquestionsyoumayhaveregardingmyapplication.Iamfreeforinterviewatanytime,providingyoucangivemeatleasttwodays’notice.Yoursfaithfully署名2、Exercise:生命中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。生命中，不断地有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？第二篇：中译英练习FinalExaminationinC-to-ETranslatingPracticefortheGraduateStudentsof2008Class(ATake-HomeExamination)Scores:TranslatethefollowingpassagesintoEnglish,usingwhatyouhavelearnedfromtherelatedcoursesinthissemester.TryyourbesttomakeyourEnglishversionsasreadableandidiomaticaspossiblesoastofullydemonstrateyourC-to-ETranslatingproficiency.1、“胎教”自古不新鲜作者：郭灿金“胎教”似乎是件新鲜事，是个新名词。然而，我国古代就有非常完整的胎教理论，并且“胎教”这个名词也是古人创造的。中国是世界上最早提出胎教的国家。在二千多前的《黄帝内经》中，就有关于“胎病”的论述。《大戴礼保傅》对于胎教更作出了明确的规定：“古者胎教，王后腹之七月，而就宴室。太史持铜而御户左，太宰持斗而御户右。比及三月者，王后所求声音非礼乐，则太师缊瑟而称不习；所求滋味者非正味，